1
00:00:03,580 --> 00:00:05,540
(Byeon Woo Seok)

2
00:00:07,150 --> 00:00:08,278
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී)

3
00:00:08,279 --> 00:00:09,310
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන් මඟ හැරුණු ඇමතුම් 10ක්)

4
00:00:11,880 --> 00:00:13,919
(Kim Hye Yoon)

5
00:00:20,559 --> 00:00:23,899
(ආදරණීය ධාවකයා)

6
00:00:23,960 --> 00:00:26,558
උණුසුම් පුවත්. සිත් කම්පා කරවන සිදුවීමක් සිදුවී ඇත...

7
00:00:26,559 --> 00:00:29,169
ගායකයෙකු ලෙස ආරම්භ වූ නළුවා, රියු සුන් ජේ,

8
00:00:29,170 --> 00:00:30,170
පහර දුන්නා...

9
00:00:30,171 --> 00:00:31,439
සෝල් හි හෝටලයකදී නාඳුනන ප්‍රහාරකයෙකු විසිනි.

10
00:00:31,440 --> 00:00:32,968
පොලිසිය මේ වනවිට සැකකරු සොයා...

11
00:00:32,969 --> 00:00:34,108
එම ස්ථානයෙන් පැන ගිය.

12
00:00:34,109 --> 00:00:35,670
වාර්තාකරු Kim Eun Ju අපට වැඩි විස්තර ලබා දෙනු ඇත.

13
00:00:35,770 --> 00:00:38,279
තරු පහේ හෝටලයකදී මෙම සිදුවීම සිදුව ඇත.

14
00:00:38,280 --> 00:00:40,409
එබැවින් ලියාපදිංචි නොවූ අමුත්තන්ට ඇතුළු වීමට අපහසුය.

15
00:00:40,609 --> 00:00:44,219
සැකකරු මාස්ටර් යතුර සොරකම් කළ බව පොලිසිය බෙදා...

16
00:00:44,320 --> 00:00:48,920
සේවකයෙකුගෙන් සහ රියු නැවතී සිටි කට්ටලයට කඩා වැදුණි.

17
00:00:49,920 --> 00:00:51,819
පොලිසියට ලේන්සුවක් හම්බුනා...

18
00:00:51,820 --> 00:00:53,489
- නිර්වින්දකයේ සලකුණු තිබුනා...

19
00:00:53,490 --> 00:00:54,590
සහ අරගලයේ සලකුණු ...

20
00:00:54,630 --> 00:00:57,359
වින්දිතයාගේ හෝටල් කාමරය තුළ සැකකරු සහ වින්දිතයා අතර.

21
00:01:00,200 --> 00:01:03,200
එපමණක් නොව, එම ස්ථානයේ තිබී සොයාගත් ආයුධයේ DNA විශ්ලේෂණය මත පදනම්ව,

22
00:01:03,270 --> 00:01:05,238
සැකකරු 2009 වසරේදී මනුෂ්‍ය ඝාතනයක් සම්බන්ධයෙන් බන්ධනාගාරගතව සිට...

23
00:01:05,239 --> 00:01:07,040
සහ දින කිහිපයකට පෙර නිකුත් කරන ලදී.

24
00:01:07,069 --> 00:01:09,370
සැකකරු කිම් නමැති 40 හැවිරිදි අයෙකි.

25
00:01:09,569 --> 00:01:10,608
- පොලිසිය නිවේදනය කළේ... - ඇයි දෙයියනේ...

26
00:01:10,609 --> 00:01:11,679
ඔවුන් හෙළි කිරීමට තීරණය කළා ...

27
00:01:11,680 --> 00:01:13,680
- ඔහු සන් ජේට රිදුවේ ඇයි? - සැකකරුගේ තොරතුරු...

28
00:01:17,650 --> 00:01:18,680
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

29
00:01:20,790 --> 00:01:21,819
මට ඒක දෙන්න.

30
00:01:33,599 --> 00:01:35,400
(මෙහෙයුම් මධ්යස්ථානය)

31
00:01:50,680 --> 00:01:51,920
මට කාලය ආපසු හැරවිය යුතුයි.

32
00:01:54,620 --> 00:01:56,450
(Ryu Sun Jae ගේ ඔරලෝසුව වෙන්දේසිය)

33
00:01:57,189 --> 00:01:58,189
අන්තර්ජාලයේ කිසිවක් නැත.

34
00:01:58,190 --> 00:01:59,359
ඔහුට තවමත් එය තිබේද?

35
00:01:59,519 --> 00:02:00,730
ඔහු එය පිටතට විසි කළොත්?

36
00:02:03,030 --> 00:02:04,030
(වන මාලිගය)

37
00:02:30,960 --> 00:02:32,689
ඒක මෙතන නැහැ. එය කොහේ ද?

38
00:02:47,969 --> 00:02:49,870
සොල්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:02:54,650 --> 00:02:55,878
ඔයා දන්නවද...

40
00:02:55,879 --> 00:02:56,879
- සන් ජේගේ ඔරලෝසුව කොහෙද? - කුමක් ද?

41
00:02:56,880 --> 00:02:58,749
ඔබ දන්නවා, ඔහු පැළඳ සිටි ඉලෙක්ට්රොනික ඔරලෝසුව.

42
00:02:58,750 --> 00:02:59,818
උසස් පෙළ කාලේ ඉඳන්ම අඳින එක.

43
00:02:59,819 --> 00:03:01,090
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

44
00:03:01,219 --> 00:03:02,788
මම දැන් එය සොයා ගත යුතුයි.

45
00:03:02,789 --> 00:03:04,090
ඇයි ඔයා එයාගේ ඔරලෝසුව ගැන මගෙන් අහන්නේ?

46
00:03:04,560 --> 00:03:06,319
ඔබ නිසා සන් ජේට පහර දුන්නා!

47
00:03:06,590 --> 00:03:07,590
ග්රහණය කර ගන්න!

48
00:03:07,591 --> 00:03:09,430
මම මෙය කරන්නේ මට සියල්ල නිවැරදි කළ හැකි බැවිනි!

49
00:03:10,229 --> 00:03:12,659
ඔබට සන් ජේ බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපි දැන් ඔරලෝසුව සොයා ගත යුතුය.

50
00:03:12,699 --> 00:03:15,400
සන් ජේව බේරගන්න එකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

51
00:03:16,270 --> 00:03:17,439
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

52
00:03:17,500 --> 00:03:18,769
ඔරලෝසුව කොහෙද?

53
00:03:18,770 --> 00:03:21,039
එය ඔහුගේ පියාගේ නිවසේද? ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? කරුණාකර?

54
00:03:23,169 --> 00:03:24,840
ඔව්. හරි හරී.

55
00:03:24,909 --> 00:03:25,979
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

56
00:03:26,439 --> 00:03:27,949
ඔබට එම ඔරලෝසුව සොයාගත නොහැක!

57
00:03:30,449 --> 00:03:31,520
කුමක් ද?

58
00:03:31,780 --> 00:03:33,219
ඔහුට එය බොහෝ කලකට පෙර අහිමි විය.

59
00:03:33,990 --> 00:03:35,949
මීට වසර ගණනාවකට පෙර ඔහුට ඔරලෝසුව අහිමි විය.

60
00:03:36,349 --> 00:03:38,520
ඒකත් හොයාගන්න සන් ජේ හැමතැනම හෙව්වා.

61
00:03:39,460 --> 00:03:40,629
නමුත් අවසානයේ ඔහුට එය සොයාගත නොහැකි විය.

62
00:03:41,860 --> 00:03:45,199
එයාට ඒක නැද්ද?

63
00:03:46,330 --> 00:03:47,569
ඔයාට විශ්වාස ද?

64
00:03:48,370 --> 00:03:49,400
ඔව්.

65
00:03:50,599 --> 00:03:52,340
ඔරලෝසුවේ මොනවද තියෙන්නේ? ඔබට එය මෙතරම් දරුණු ලෙස අවශ්‍ය ඇයි?

66
00:04:01,680 --> 00:04:03,948
සිරගතව සිටින රැඳවියෙකුගේ ප්‍රකාශයකට අනුව...

67
00:04:03,949 --> 00:04:05,918
සැකකරු කිම් සමඟ

68
00:04:05,919 --> 00:04:07,288
- සොල්. - කිම් අමනාපයක් ඇති කර ගත්තා ...

69
00:04:07,289 --> 00:04:10,149
Ryu Sun Jae ට එරෙහිව දීර්ඝ කාලයක්...

70
00:04:10,150 --> 00:04:12,658
ඔහුගේ අපරාධය දැක පොලිසියට උදව් කළ...

71
00:04:12,659 --> 00:04:14,960
2009 මැයි මාසයේදී ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

72
00:04:15,330 --> 00:04:16,829
- සැකකරු විමර්ශනය කිරීමෙන් පසු, - මේ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

73
00:04:16,930 --> 00:04:18,198
- කිම්ට පස්සේ... - මම හිතුවේ වැරදිකාරයා කියලා...

74
00:04:18,199 --> 00:04:19,459
- ඊට කලින් අහුවුණා. - බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් විය,

75
00:04:19,930 --> 00:04:21,128
- ඔහු කළු පැහැති සෙඩාන් රථයක් මිලදී ගත්තා... - සන් ජේ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

76
00:04:21,129 --> 00:04:22,329
- සහ එම ක්‍රියාව සිදු කළා... - 2009 දී කිම් යං සූ අල්ලා ගන්නද?

77
00:04:22,699 --> 00:04:24,199
- පොලිසියට අනුව. - අම්මා.

78
00:04:24,399 --> 00:04:27,909
- මාව 2009 දී පැහැරගෙන ගියාද? - ඊට අමතරව, කිම් දැනටමත් ...

79
00:04:27,910 --> 00:04:29,508
- Ryu බව දැන සිටියා... - ඔව්. වැඩි කල් නොගොස් එය සිදු විය ...

80
00:04:29,509 --> 00:04:30,910
- හෝටලයේ. - ඔබ විද්යාලය ආරම්භ කළා.

81
00:04:31,110 --> 00:04:33,980
මම ආයෙත් වර්තමානයට ආපු නිසා එයා ගැන වාර්තාවක් තිබුණේ නැහැ.

82
00:04:34,850 --> 00:04:39,050
එතකොට කිම් යං සූ ආයෙත් 2009දී මගේ ළඟට ආවා කියන එකද?

83
00:04:39,420 --> 00:04:42,219
2009දී සන් ජේ අපරාධය දැකලා මාව බේරගත්තා නම්...

84
00:04:42,220 --> 00:04:43,489
පොලිසිය ඒකට සැලකුවා...

85
00:04:43,490 --> 00:04:45,790
ඝාතනය කිරීමේ පැහැදිලි චේතනාවෙන් සැලසුම් කළ අපරාධයක් ලෙස.

86
00:04:45,959 --> 00:04:47,860
ඝාතනය කිරීමේ පැහැදිලි චේතනාවෙන් සැලසුම් කළ අපරාධයක්?

87
00:04:48,660 --> 00:04:49,790
ඒක වෙන්න බෑ...

88
00:04:50,529 --> 00:04:52,060
මම බය උනා කිම් යං සූ...

89
00:04:52,500 --> 00:04:54,600
ඔහු නිදහස් වූ පසු ඔබ වෙත යනු ඇත.

90
00:04:55,399 --> 00:04:57,500
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ආරක්ෂාව ඉල්ලන්න කියලා.

91
00:04:58,439 --> 00:05:00,740
ඒත් මං හිතුවෙ නෑ එයා සන් ජේ ගාවට යයි කියලා.

92
00:05:00,939 --> 00:05:03,778
මම ඉල්ලපු දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:05:03,779 --> 00:05:04,939
ඔව්, සහතිකයි.

94
00:05:10,079 --> 00:05:11,180
මට සමාවෙන්න.

95
00:05:14,050 --> 00:05:15,089
ඔව්.

96
00:05:20,689 --> 00:05:22,089
(Kim Young Soo පිළිබඳ විමර්ශන වාර්තාව)

97
00:05:25,829 --> 00:05:27,329
(ප්‍රකාශය, නම: Ryu Sun Jae)

98
00:05:31,139 --> 00:05:33,939
(නම: Ryu Sun Jae)

99
00:05:36,670 --> 00:05:38,910
(මගේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන් හමු වී ආපසු එන අතරතුර...)

100
00:05:39,879 --> 00:05:41,309
(2009 මැයි 10)

101
00:05:41,310 --> 00:05:42,980
ඒ 2009 මැයි 10 වැනිදා රාත්‍රියයි.

102
00:05:43,649 --> 00:05:47,149
ආපහු ගෙදර එනකොට මම බෑග් එකක් දැක්කා.

103
00:05:51,089 --> 00:05:53,360
මම සෝල්ගේ නම සහිත පොතක් දුටුවෙමි.

104
00:05:54,259 --> 00:05:56,889
එතකොටයි මට ඇහුනෙ සෝල්ගෙ කෑගහන සද්දෙ.

105
00:05:59,560 --> 00:06:01,170
මම වහාම පොලිසියට කතා කළා,

106
00:06:01,500 --> 00:06:03,069
මම කෑගැහිල්ල ආපු පැත්තට දිව්වා.

107
00:06:04,870 --> 00:06:05,970
(මම වටපිට බලද්දී සෝල්ට කතා කළා...)

108
00:06:11,680 --> 00:06:13,879
මම වටපිට බලමින් සෝල්ට කතා කළෙමි.

109
00:06:15,709 --> 00:06:17,050
ඇගේ දුරකථනයේ සිහින් හඬක් මට ඇසුණි...

110
00:06:17,550 --> 00:06:19,220
ඉදිවෙමින් පවතින ගොඩනැගිල්ලේ නාද වේ.

111
00:06:20,649 --> 00:06:21,818
මම දුරකථනය නාද වෙන සද්දෙට පස්සෙන් ගියා...

112
00:06:21,819 --> 00:06:22,819
සහ ගොඩනැගිල්ල තුළට දිව ගියේය.

113
00:06:26,720 --> 00:06:27,759
සොල්!

114
00:06:28,189 --> 00:06:30,860
එතකොටයි මම දැක්කේ සෝල් බිල්ඩිමෙන් එලියට දුවනවා.

115
00:06:31,230 --> 00:06:33,199
- ඇය ක්ලාන්ත වූ විට මම සෝල් පරීක්ෂා කළෙමි. - සොල්.

116
00:06:33,329 --> 00:06:34,899
එතකොට මම දැක්කා මිනිහෙක් පැනලා යනවා.

117
00:06:35,529 --> 00:06:36,769
- එය නරක් කරන්න. - ඔයා...

118
00:06:40,769 --> 00:06:42,939
මම ඔහුව ලුහුබැඳ ගිය අතර, අපි රණ්ඩු දබර කළෙමු.

119
00:06:43,779 --> 00:06:47,449
මිනිසා යමක් අල්ලාගෙන සිටියේය. එතකොට තමයි එයා ඒක අතෑරියේ.

120
00:07:07,100 --> 00:07:08,899
(මිනිසා නැවත වරක් මා වෙත පැමිණ මාව තල්ලු කළේය ...)

121
00:07:14,910 --> 00:07:15,939
මැරෙන්න! එය නරක් කරන්න.

122
00:07:16,769 --> 00:07:18,208
මම බිම ඉන්නකොට මිනිහා මට පහර දුන්නා.

123
00:07:18,209 --> 00:07:20,550
- මැරෙන්න! - ඔහු මාව හුස්ම හිර කරන්න පටන් ගත්තා.

124
00:07:21,009 --> 00:07:22,079
මැරෙන්න!

125
00:07:23,709 --> 00:07:25,819
මම මගේ අත දිගු කර, මට හැකි සෑම දෙයක්ම අල්ලා ගත්තා,

126
00:07:25,920 --> 00:07:27,519
එය ඔහුගේ මුහුණට පහර දුන්නේය.

127
00:07:34,689 --> 00:07:36,290
මම හිතන්නේ ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

128
00:07:36,829 --> 00:07:39,060
සිද්දියෙන් පස්සෙ මාව දැක්කම ඔයා බය උනා.

129
00:07:39,160 --> 00:07:41,729
මාර්ගය වන විට, එම සිදුවීමෙන් පසු ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම නැවැත්වූවාද?

130
00:07:41,730 --> 00:07:43,099
ඇයි ඔයා එයාගේ ඔරලෝසුව ගැන මගෙන් අහන්නේ?

131
00:07:43,100 --> 00:07:44,839
ඔබ නිසා සන් ජේට පහර දුන්නා!

132
00:07:50,839 --> 00:07:51,939
සන් ජේ...

133
00:07:53,180 --> 00:07:54,949
මැරුනේ මම නිසාද?

134
00:08:17,129 --> 00:08:18,199
(Kim Young Soo පිළිබඳ විමර්ශන වාර්තාව)

135
00:08:32,080 --> 00:08:33,990
එය මා විය යුතුව තිබුණි.

136
00:08:34,690 --> 00:08:37,120
මරා දැමුවේ මම විය යුතුය.

137
00:08:54,669 --> 00:08:55,710
මෙම...

138
00:09:02,210 --> 00:09:03,250
(රහස් පරීක්ෂක කිම්)

139
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
ආයුබෝවන්.

140
00:09:06,649 --> 00:09:07,690
රහස් පරීක්ෂක කිම්.

141
00:09:08,049 --> 00:09:09,620
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

142
00:09:09,990 --> 00:09:13,559
වින්දිතයාට අයත් භාණ්ඩවල පින්තූරයක් මම දුටුවෙමි.

143
00:09:13,789 --> 00:09:16,259
පොලිසිය මේවා ස්ටේෂන් එකේ තියාගෙනද ඉන්නේ?

144
00:09:17,629 --> 00:09:18,700
නැත.

145
00:09:18,759 --> 00:09:20,200
පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු අපි ඒවා ආපසු ලබා දෙනවා.

146
00:09:20,929 --> 00:09:21,969
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

147
00:09:21,970 --> 00:09:23,169
කිසිවක් නැත.

148
00:09:31,340 --> 00:09:32,340
මම...

149
00:09:33,379 --> 00:09:34,509
එය නැවත ලබාගන්නද?

150
00:10:14,919 --> 00:10:16,490
සොල්. එය කුමක් ද?

151
00:10:16,690 --> 00:10:17,690
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

152
00:10:17,759 --> 00:10:20,459
අම්මේ ඔයා මගේ පරණ දේවල් වෙනම ගබඩා කරනවද?

153
00:10:20,460 --> 00:10:22,058
එය කුමක් ද? ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

154
00:10:22,059 --> 00:10:23,690
මම...

155
00:10:28,399 --> 00:10:29,429
ආච්චි.

156
00:10:34,639 --> 00:10:37,908
මම එය ආරක්ෂිතව තබා ඇත.

157
00:10:37,909 --> 00:10:40,179
අම්මපා ආයෙත් සෝල්ගෙ බඩු ගත්තද?

158
00:10:40,539 --> 00:10:42,080
කමක් නැහැ. දැන් ආපහු දෙන්න.

159
00:10:44,850 --> 00:10:46,850
- මෙතන. - ඉන්න ආච්චි.

160
00:10:53,519 --> 00:10:54,690
මම ඒක හොයාගත්තා.

161
00:10:59,129 --> 00:11:01,669
(හංගුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

162
00:11:10,039 --> 00:11:11,980
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? ඔබ හොඳින්ද?

163
00:11:12,039 --> 00:11:13,379
සන් ජේ.

164
00:11:15,809 --> 00:11:18,950
ඒත් ඔයාව දැක්කම මට ඒ සිද්දිය මතක් වෙනවා.

165
00:11:20,789 --> 00:11:21,820
ඒක මට බයයි.

166
00:11:22,289 --> 00:11:24,019
ඉතින් මට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ.

167
00:11:31,159 --> 00:11:32,500
මට සමාවෙන්න, සන් ජේ.

168
00:11:36,399 --> 00:11:38,440
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා.

169
00:11:39,169 --> 00:11:40,600
මේ පාර ඒක නිවැරදි කරන්න මම වග බලා ගන්නම්.

170
00:12:07,429 --> 00:12:09,299
(Imjae සංවර්ධන මධ්‍යස්ථානය)

171
00:12:09,830 --> 00:12:10,940
මම කොහෙද ඉන්නේ?

172
00:12:11,070 --> 00:12:12,370
- මම ආපහු ආවාද? - කවුරුහරි උඩ ඉන්නවා.

173
00:12:12,700 --> 00:12:14,110
- ඇයට පිස්සුද? - වෙන්නේ කුමක් ද?

174
00:12:14,409 --> 00:12:16,740
- ඇයට පිස්සුද? - ඇය පිස්සු විය යුතුයි.

175
00:12:16,769 --> 00:12:17,809
ඒක භයානකයි.

176
00:12:17,909 --> 00:12:19,179
- ඇය යන්නේ කුමන පාසලද? - ඇය කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?

177
00:12:19,809 --> 00:12:20,980
හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

178
00:12:21,309 --> 00:12:22,309
කුමක් ද?

179
00:12:22,480 --> 00:12:23,610
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

180
00:12:25,350 --> 00:12:26,878
(Yeonseo විශ්වවිද්‍යාලය 2009 වසරේ නවකයන් පිළිගැනීමට කැමතියි.)

181
00:12:26,879 --> 00:12:28,750
වසර 2009?

182
00:12:30,389 --> 00:12:31,460
යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලය?

183
00:12:32,860 --> 00:12:34,889
සොල්. අපොයි නෑ.

184
00:12:45,340 --> 00:12:48,039
මම ආපහු එන මොහොතේ මැරෙයිද?

185
00:12:48,740 --> 00:12:49,870
මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ.

186
00:12:50,409 --> 00:12:52,679
මම මැරෙන්න කලින් සන් ජේව බේරගන්න ඕන.

187
00:12:58,279 --> 00:12:59,279
ලස්සන අල්ලා.

188
00:13:16,500 --> 00:13:17,600
ඔයාට ස්තූතියි!

189
00:13:18,899 --> 00:13:19,899
Ryu Sun Jae?

190
00:13:23,139 --> 00:13:24,278
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

191
00:13:24,279 --> 00:13:25,379
ඔයාට ස්තූතියි!

192
00:13:26,639 --> 00:13:28,350
ඔබ තනිවම පලා ගියහොත් එය වඩාත් අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

193
00:13:28,480 --> 00:13:29,808
හේයි, ඉන්න.

194
00:13:29,809 --> 00:13:31,779
(2009 නවකයන් සඳහා දිශානතිය)

195
00:13:33,250 --> 00:13:35,450
ඇයි මම එයාගෙ හැමෝගෙම අතටම වැටුනේ?

196
00:13:36,590 --> 00:13:37,690
හේයි.

197
00:13:38,389 --> 00:13:40,720
ඔයා දුවන්න කලින් Ryu Sun Jae ට ස්තුති කළේවත් නැහැ.

198
00:13:40,960 --> 00:13:43,190
ඔහු ඔබව බිමට කඩා වැටීමෙන් බේරා ගත්තේය.

199
00:13:43,289 --> 00:13:45,330
හරි. ඇයි මම එයාට හැමදාම එහෙම කරන්නේ?

200
00:13:47,570 --> 00:13:49,399
මාර්ගය වන විට, සන් ජේ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

201
00:13:49,500 --> 00:13:50,969
ඔහු ශාරීරික අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ප්‍රධාන පෙළේ...

202
00:13:50,970 --> 00:13:52,269
හරියට Geum වගේ.

203
00:13:52,470 --> 00:13:53,970
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

204
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
කුමක් ද?

205
00:13:55,071 --> 00:13:57,109
ඔහු අපේ උසස් පාසලේ උපාධිය ලැබීමට පෙර ඒජන්සිය සමඟ අත්සන් කළේය.

206
00:13:57,110 --> 00:13:58,379
ඉතින් එයා කලින් කොලේජ් ගියේ නෑ.

207
00:14:01,179 --> 00:14:04,049
ඔබ විගණනය කරන විට, ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන නොයන්න.

208
00:14:04,110 --> 00:14:05,820
මේ කාලය මුළුල්ලේම මගේ අවධානය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී තිබුණි.

209
00:14:05,850 --> 00:14:07,419
මම මගේ වටිනා කාලය නාස්ති කළා.

210
00:14:09,990 --> 00:14:11,119
මෙය මහා අහඹු සිදුවීමකි.

211
00:14:11,120 --> 00:14:12,519
- ඇයි ඔයා එපා... - නෑ.

212
00:14:12,960 --> 00:14:14,259
මට එයාට මූණ දෙන්න බෑ...

213
00:14:16,090 --> 00:14:17,129
මොකද මට හරිම දුකයි.

214
00:14:17,759 --> 00:14:20,360
ඉන්න. මෙයා කලින් දාපු එකද?

215
00:14:20,700 --> 00:14:21,769
කොහෙත්ම නැහැ.

216
00:14:21,830 --> 00:14:23,628
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා එකපාරටම පාඩම් කරන කාමරේට එන එක නැවැත්තුවා...

217
00:14:23,629 --> 00:14:25,768
සහ ඔහුව එතරම් දෘශ්‍යමාන ලෙස මග හැරියේය. ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

218
00:14:25,769 --> 00:14:27,669
ඔව්. මම විය යුතුයි.

219
00:14:27,909 --> 00:14:30,039
එයා මාත් එක්ක කලවම් උනොත් එයාට කිසිම හොඳක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

220
00:14:30,240 --> 00:14:31,408
ඔළුව ලොකු කරගන්න එපා.

221
00:14:31,409 --> 00:14:32,638
ලස්සන කෙල්ලො ඕන තරම් ඉන්නවා.

222
00:14:32,639 --> 00:14:34,809
ඔහු දැනටමත් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ ඔබ සමඟ මිශ්‍ර වීමට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

223
00:14:35,080 --> 00:14:36,679
මට වෙන කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

224
00:14:40,320 --> 00:14:41,749
පසුව හමුවෙමු. මට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

225
00:14:41,750 --> 00:14:42,990
දැන්? ඉන්න.

226
00:14:44,049 --> 00:14:45,120
මෙතන.

227
00:14:45,490 --> 00:14:46,759
අනිවා හෙට ගේන්න.

228
00:14:50,389 --> 00:14:51,429
නමුත්...

229
00:14:51,529 --> 00:14:53,100
අපේ ප්‍රධාන පන්තිය ඊළඟට එනවා.

230
00:14:53,600 --> 00:14:54,798
ඇය පන්තිය අතහරිනවාද?

231
00:14:54,799 --> 00:14:57,330
එය නරක් කරන්න. ඇය මෑතකදී කඩිසරයි. ඇයි ඇය ආයෙත් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

232
00:15:04,580 --> 00:15:06,340
(මාර්තු 17, 2009)

233
00:15:07,909 --> 00:15:09,450
(සිද්ධිය සිදුවූ දිනය: 2009 මැයි 10)

234
00:15:09,879 --> 00:15:12,250
කිම් යං සූව මා සොයා එන්නට පෙර මට අල්ලා ගත යුතුයි.

235
00:15:13,049 --> 00:15:14,919
එතකොට සන් ජේට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

236
00:15:17,389 --> 00:15:20,960
ඉතින් 2008 සැප්තැම්බර් 1 වෙනිදා,

237
00:15:21,190 --> 00:15:23,258
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිටදී කුලී රථ රියදුරෙකු විසින් ඔබව පැහැරගෙන ගියා.

238
00:15:23,259 --> 00:15:24,799
- හරිද? - ඔව්.

239
00:15:24,929 --> 00:15:26,528
ඒත් ඇයි එදා මේ ගැන වාර්තා නොකළේ?

240
00:15:26,529 --> 00:15:29,129
එතැන් සිට මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත. මට තේරෙන්නේ නෑ...

241
00:15:29,629 --> 00:15:30,798
ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ.

242
00:15:30,799 --> 00:15:33,970
ඒ වෙද්දි ඒ කම්පනය නිසා මගේ මතකය නැති වෙලා තිබුණා.

243
00:15:34,100 --> 00:15:35,509
ඒත් මගේ මතකය ආපහු ආවා.

244
00:15:36,370 --> 00:15:37,470
එකපාරටම?

245
00:15:38,710 --> 00:15:39,940
එහෙමවත් පුළුවන්ද?

246
00:15:42,409 --> 00:15:43,679
මාව පැහැරගෙන ගිය අපරාධකාරයා...

247
00:15:44,210 --> 00:15:45,378
වැරදිකරු වේ...

248
00:15:45,379 --> 00:15:46,719
- Juyang ජලාශයේ සිද්ධිය. - කුමක් ද?

249
00:15:46,720 --> 00:15:49,219
වැරදිකාරයා කවුද කියලා මම දන්නවා. මට ඒක මතක් වුනා.

250
00:15:49,220 --> 00:15:50,820
මම ඔහුගේ මුහුණ, නම සහ රැකියාව දනිමි.

251
00:15:55,490 --> 00:15:56,629
මේවා...

252
00:15:56,889 --> 00:15:57,960
ඔහුගේ කාර් යතුරු.

253
00:16:00,559 --> 00:16:02,529
(ආත්‍වය ආරක්‍ෂාව)

254
00:16:06,500 --> 00:16:08,369
මම අපරාධකරු ගැන සියලු තොරතුරු පොලිසියට කිව්වා.

255
00:16:08,370 --> 00:16:09,440
ඉක්මනින්ම එයාව අල්ලගන්නවා නේද?

256
00:16:10,210 --> 00:16:11,379
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

257
00:16:15,409 --> 00:16:17,279
නමුත් යම් අවස්ථාවක,

258
00:16:18,549 --> 00:16:19,879
මම මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

259
00:16:35,870 --> 00:16:37,899
හේයි, ඔහුගේ අත අතහරින්න!

260
00:16:40,769 --> 00:16:41,909
Kim Tae Seong?

261
00:16:42,070 --> 00:16:43,169
මගේ හිටපු පෙම්වතිය?

262
00:16:45,639 --> 00:16:46,878
ඔබ!

263
00:16:46,879 --> 00:16:47,979
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

264
00:16:47,980 --> 00:16:49,249
දෙවියනේ. කාලකණ්ණි මෝඩයෙක්.

265
00:16:49,250 --> 00:16:51,249
- ඔයා ලොකු වෙලා නැද්ද? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

266
00:16:51,250 --> 00:16:54,278
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා ඔයාගේ වැඩේ කෙලින් කරගන්න කියලා.

267
00:16:54,279 --> 00:16:55,489
ඔයාට දැන් 20යි.

268
00:16:55,490 --> 00:16:57,989
ඔබ ළමයෙකුගෙන් කප්පම් ගන්නේ කෙසේද? ඇදහිය නොහැකියි.

269
00:16:57,990 --> 00:16:59,559
මගේ මුදල් සොයා ගැනීමට මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

270
00:17:02,929 --> 00:17:04,660
"ඔයාට ස්තූතියි?"

271
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
ඒක මට දෙන්න.

272
00:17:12,869 --> 00:17:14,640
වරදවා වටහා ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

273
00:17:21,079 --> 00:17:23,308
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කෙසේදැයි මට පුදුමයි.

274
00:17:23,309 --> 00:17:24,979
ඔයා හැමවෙලේම මට සලකන්නේ මම මීට වඩා දෙයක් දන්නේ නැහැ වගේ.

275
00:17:24,980 --> 00:17:26,778
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර වෙනවා.

276
00:17:26,779 --> 00:17:28,619
ඔයා දන්නවද ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ විසි කරන්නයි හිටියේ.

277
00:17:29,589 --> 00:17:31,220
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තාද?

278
00:17:32,390 --> 00:17:35,029
ඒක මගේ උපාධි පින්තූරය බලන්න කියන විහිලු ක්‍රමයක්.

279
00:17:39,029 --> 00:17:41,799
මගේ යහපත! ඔබ ඇත්තටම උපාධිය ලබා ඇත.

280
00:17:42,599 --> 00:17:43,799
ඔහ්, මගේ.

281
00:17:44,230 --> 00:17:46,669
මගේ ආදරණීය. හොඳ වැඩක්.

282
00:17:46,670 --> 00:17:48,240
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, Kim Tae Seong.

283
00:17:48,470 --> 00:17:49,839
ඔබ අලුත් කොළයක් පෙරළුවා.

284
00:17:49,869 --> 00:17:50,940
මෙය කුමක් ද?

285
00:17:51,680 --> 00:17:53,039
මම දකියි. මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

286
00:17:54,210 --> 00:17:55,309
කුමක් ද?

287
00:17:55,809 --> 00:17:57,180
ඔයා කාලෙකින් මාව දැක්කෙ නෑ. ඔබට මාව ආකර්ශනීය බවක් දැනෙනවාද?

288
00:17:57,980 --> 00:17:59,779
- කුමක් ද? - ඔයා මේක කරන්නේ හිතාමතාමයි.

289
00:18:00,079 --> 00:18:01,788
එබැවින් ඔබට අපගේ නැවත හමුවීමේ අවස්ථාව උදාකර ගත හැක...

290
00:18:01,789 --> 00:18:02,950
අමතක නොවන.

291
00:18:03,849 --> 00:18:05,689
මම මෙය ඉගැන්වීමේ මොහොතක් බවට පත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

292
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
ඉන්න.

293
00:18:10,829 --> 00:18:12,159
ඇයි මට එහෙම හැගීමක් එන්නේ...

294
00:18:12,160 --> 00:18:14,259
ඉතින් පරිණත මමත්වය සමඟ නැවත පැමිණ තිබේද?

295
00:18:15,470 --> 00:18:17,299
දැන් මම ඒක දන්නවා, යමක් ටිකක් අවුල් වගේ.

296
00:18:19,000 --> 00:18:20,338
එයා හරිම තියුණුයි.

297
00:18:20,339 --> 00:18:21,539
ඔහු එය තේරුම් ගත්තාද?

298
00:18:23,940 --> 00:18:25,139
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

299
00:18:25,140 --> 00:18:26,440
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

300
00:18:27,210 --> 00:18:28,980
මගේ හිටපු පෙම්වතිය ලස්සන වෙලා.

301
00:18:29,250 --> 00:18:31,979
දෙවියනේ. ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

302
00:18:31,980 --> 00:18:34,049
ඔබ දකින සෑම කාන්තාවකටම එය පවසන බව මම විශ්වාස කරමි.

303
00:18:36,119 --> 00:18:38,089
ඉතින් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?

304
00:18:39,019 --> 00:18:40,159
දෙවියනේ.

305
00:18:40,160 --> 00:18:41,328
ඔබේ ඇඳුම අනුව විනිශ්චය කිරීම,

306
00:18:41,329 --> 00:18:42,859
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඔයාගේ යාළුවන් එක්ක හැමදාම රෑ බොනවා කියලා.

307
00:18:44,190 --> 00:18:45,559
මගේ ඇඳුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

308
00:18:45,930 --> 00:18:48,230
මෙම ඇඳුම් පැළඳුම් මෙම කන්නයේ ඉහළම විකුණුම් විය.

309
00:18:49,130 --> 00:18:50,400
විකුණුම්?

310
00:18:51,440 --> 00:18:52,740
- ඔබ ව්යාපාරයක් පවත්වාගෙන යනවාද? - කමක් නැහැ.

311
00:18:53,339 --> 00:18:55,470
අද සාමාජික Kim Tae Seong ගේ ඇඳුම් වෙබ් අඩවිය බලන්න.

312
00:18:55,640 --> 00:18:56,710
(අද සාමාජික Kim Tae Seong ගේ ඇඳුම් වෙබ් අඩවිය)

313
00:19:01,750 --> 00:19:03,349
ඔහු ඉතා උකුල් බව පෙනේ.

314
00:19:03,680 --> 00:19:04,750
අද දින සාමාජික...

315
00:19:06,420 --> 00:19:07,480
මට දැන් යන්න ඕන.

316
00:19:13,390 --> 00:19:15,190
ඔබට අමතක නොවන නැවත හමුවීමක් අවශ්‍ය නම්, ඔබ සාර්ථක වී ඇත.

317
00:19:15,759 --> 00:19:16,789
ඔබව පසුව දකින්නම්.

318
00:19:21,329 --> 00:19:24,099
ඔහු යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

319
00:19:45,920 --> 00:19:48,130
ඇය හොල්මනක් දුටුවාක් මෙන් පැන ගියේ ඇයි?

320
00:19:50,259 --> 00:19:51,400
ඔබ මුමුණන්නේ කුමක් ගැනද?

321
00:19:52,329 --> 00:19:54,630
කුමක් ද? ඉම් සෝල් ඔයාව දැක්කම පැනලා ගියාද?

322
00:19:55,670 --> 00:19:57,900
ඔව්. අපි කලින් එකිනෙකා අතරට දිව ගිය විට,

323
00:19:58,299 --> 00:19:59,970
ඇය නොසලකා හැර මා මග හැර ගියාය.

324
00:20:00,369 --> 00:20:02,009
නමුත් මෙවර ඇය ඉතා ඉක්මනින් පලා ගියාය.

325
00:20:04,980 --> 00:20:06,109
කමක් නැහැ.

326
00:20:06,309 --> 00:20:07,809
එය වෙනස් විය යුතු ආකාරය ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

327
00:20:07,950 --> 00:20:09,079
එය අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් විය.

328
00:20:09,680 --> 00:20:12,079
ඒ තත්පරයේ ඇය පැන ගිය බව මට දැනුනි.

329
00:20:12,779 --> 00:20:14,180
මට කියන්න පුළුවන් උනා...

330
00:20:14,750 --> 00:20:16,789
යම් ආකාරයක හැඟීම්, ඇය පිටුපස සිට නිරීක්ෂණය කිරීම.

331
00:20:17,390 --> 00:20:19,420
ඇගේ මුහුණත් තරමක් රතු වී ඇතැයි මට සිතේ.

332
00:20:21,119 --> 00:20:22,259
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

333
00:20:23,289 --> 00:20:25,660
කමක් නැහැ. මට මේක එක පාරක් යන්න දෙන්න.

334
00:20:26,430 --> 00:20:27,829
ඇය ඔබව නොසලකා හැරියා ...

335
00:20:28,369 --> 00:20:30,430
ඇය ඔබට වෛර කළ නිසා.

336
00:20:30,500 --> 00:20:31,739
ඒත් එයා ඉක්මනට ඔයාගෙන් පැනලා ගියා...

337
00:20:31,740 --> 00:20:33,900
ඒ මාව දැකීමෙන් ඇගේ හැඟීම් ඇවිස්සුණු නිසාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

338
00:20:34,299 --> 00:20:36,509
එයින් අදහස් කළේ ඇය අසනීප වී ඔබ දැකීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බවයි.

339
00:20:39,279 --> 00:20:40,380
එය නරක් කරන්න.

340
00:20:40,809 --> 00:20:42,579
චලනය කරන්න. මගේ කනස්සල්ලට පත් නොවන්න.

341
00:20:43,579 --> 00:20:45,420
මම ඇය නම් මම එයම කරන්නෙමි.

342
00:20:45,950 --> 00:20:48,719
ඇය අතහැර දැමූ පිරිමි ළමයාට තවමත් ඔහුගේ ජීවිතය ගෙන යාමට නොහැකි විය.

343
00:20:48,720 --> 00:20:50,490
ඔහු ඇය සමඟ එකම විශ්ව විද්‍යාලයට යන ආකාරය දුටු විට,

344
00:20:50,789 --> 00:20:52,690
ඇය භීතියට පත් විය යුතුය.

345
00:20:53,119 --> 00:20:55,259
ආඩම්බරයක්වත් නැද්ද?

346
00:20:55,559 --> 00:20:57,390
නැහැ, ආඩම්බරයක් කියලා දෙයක් මගේ ළඟ නැහැ.

347
00:21:07,539 --> 00:21:08,569
මෙය කුමක් ද?

348
00:21:10,769 --> 00:21:12,940
ඒයි, දැන් මම ඔබට කෝඩ් කිහිපයක් ඉගැන්නුවා, ඔබ ගීතයක් ලිව්වා.

349
00:21:13,910 --> 00:21:15,048
එය නරක් කරන්න. මට දෙන්න.

350
00:21:15,049 --> 00:21:16,509
පද රචනයට මොකද?

351
00:21:17,509 --> 00:21:18,680
"සෝනකී?"

352
00:21:20,880 --> 00:21:22,420
ඔබ මෙය ලිව්වේ Im Sol ගැන සිතමින්ද?

353
00:21:23,619 --> 00:21:24,690
නැත.

354
00:21:25,460 --> 00:21:27,259
මම වැස්ස දිහා බලාගෙනම ලිව්වා.

355
00:21:27,460 --> 00:21:28,630
ඔහ්, නවත්වන්න.

356
00:21:28,759 --> 00:21:30,289
එය වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය.

357
00:21:30,730 --> 00:21:31,829
දෙවියනේ.

358
00:21:31,960 --> 00:21:33,799
විශේෂයෙන් අද ඔබ මෙතරම් කරදර කරන්නේ ඇයි?

359
00:21:39,369 --> 00:21:41,409
මම හිතන්නේ ඔබට Im Sol වෙතින් ඉදිරියට යා නොහැකි නිසා...

360
00:21:41,410 --> 00:21:42,940
ඔබ ඇයව පාසැලේදී දකිනවා.

361
00:21:43,869 --> 00:21:45,740
"නොපෙනෙන, මනසින්", ඔබ දන්නවාද?

362
00:21:47,539 --> 00:21:50,549
සෙමෙස්ටර් නිවාඩුවක් අරන් අපේ සංගීත කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.

363
00:21:51,079 --> 00:21:53,180
Dong Seob වෙනුවට අපගේ ගායන ශිල්පියා වන්න.

364
00:21:54,420 --> 00:21:55,789
ඒක හදිසියේ විෂය වෙනස් කිරීමක්.

365
00:21:56,390 --> 00:21:57,390
මම යන්නම්.

366
00:21:58,259 --> 00:22:00,089
හේයි. ඔබම වර්ග කර ගන්න.

367
00:22:00,390 --> 00:22:02,930
මේ වගේ කාලකන්නි සිංදු ලියන එක නවත්තපන් මෝඩයෝ.

368
00:22:13,670 --> 00:22:15,710
මෙහි වසන්තය.

369
00:22:26,819 --> 00:22:28,650
වසන්තය අවසන් වන විට,

370
00:22:29,319 --> 00:22:30,849
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ නේද?

371
00:22:31,960 --> 00:22:34,759
මේ අවසාන අවස්ථාවයි.

372
00:22:56,049 --> 00:22:59,150
(නුරි-ඩොං, ජීවත් වීමට හොඳ තැනක්)

373
00:23:20,299 --> 00:23:21,569
(පංතියේ පළමු දිනය!)

374
00:23:23,710 --> 00:23:25,180
(පංතියේ පළමු දිනය!)

375
00:23:40,589 --> 00:23:41,789
මැයි 10 දක්වා,

376
00:23:42,460 --> 00:23:44,460
මට Sun Jae සහ Kim Young Soo එකිනෙකා හමුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

377
00:23:47,029 --> 00:23:48,828
ඇතුල් වීමට පෙර තට්ටු කරන්න!

378
00:23:48,829 --> 00:23:49,869
Knock knock.

379
00:23:52,769 --> 00:23:53,769
සොල්.

380
00:23:54,140 --> 00:23:56,269
ඉතින්, මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

381
00:23:56,609 --> 00:23:58,980
මගේ අත්සන? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

382
00:23:59,140 --> 00:24:02,078
බීලා ඇවිත් පිළිමයට උඩින් එල්ලිලා ඉන්න ඔයාගෙ ෆොටෝ එක.

383
00:24:02,079 --> 00:24:03,808
ඒක ඉස්කෝලේ බෝඩ් එකේ දැම්මා.

384
00:24:03,809 --> 00:24:05,149
එය විශාල ඝෝෂාවක් නිර්මාණය කර ඇත.

385
00:24:05,150 --> 00:24:06,779
හේයි. ඔයා දැන් තරුවක්.

386
00:24:08,319 --> 00:24:09,950
ඔබට මට වඩා තරු හැකියාවක් ඇත.

387
00:24:10,690 --> 00:24:13,519
- මම ඒක දෙනවා. - කුමක් ද? ඉස්කෝලේ බෝඩ් එකේද?

388
00:24:14,960 --> 00:24:15,989
මගේ යහපත.

389
00:24:15,990 --> 00:24:18,329
දෙවියනේ. හොඳින් කළා.

390
00:24:18,460 --> 00:24:20,159
ඔබ දැන් වසර හතරක විද්‍යාලයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

391
00:24:20,160 --> 00:24:21,599
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

392
00:24:24,599 --> 00:24:25,940
ඔබ නැවත පාසලට ගියාද?

393
00:24:25,970 --> 00:24:27,598
- ඔව්. ඇයි? - ඒක සන් ජේ ගැන.

394
00:24:27,599 --> 00:24:29,608
මට ආරංචි වුණා එයා PE උසස් පෙළ හදාරනවා කියලා. ඔබ මීට පෙර ඔහු වෙත දිව ගොස් තිබේද?

395
00:24:29,609 --> 00:24:32,380
හේයි. මම මගේ විද්‍යාල කාලය ආරම්භ කළේ 2004 වසරේ.

396
00:24:32,509 --> 00:24:34,880
මම ඔහු වැනි නවක සිසුවෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

397
00:24:35,109 --> 00:24:36,149
හරිද?

398
00:24:36,150 --> 00:24:37,278
ඔබ ඔහුව දුටුවත්,

399
00:24:37,279 --> 00:24:39,919
ඔහුට හිරිහැර කරන්න හෝ ඔහුට හික්මවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

400
00:24:39,920 --> 00:24:42,490
ඔයා තමයි ඉස්කෝලෙදි මාව දන්නව වගේ හැසිරෙන්න එපා.

401
00:24:44,490 --> 00:24:46,059
සොල්. මා දෙස බලන්න.

402
00:24:49,289 --> 00:24:50,589
- මම කොහොමද බලන්නේ? - කොර.

403
00:24:51,660 --> 00:24:54,329
දෙවියනේ. ඒ කියන්නේ මම ලස්සනයි වගේ.

404
00:24:55,170 --> 00:24:56,230
හරි හරී.

405
00:24:59,039 --> 00:25:02,440
දෙවියනේ. ඔහු හ්යුන් ජූගේ හිත දිනාගත්තේ කොහොමද?

406
00:25:12,980 --> 00:25:14,920
දිගු කළ හැකි බැටන් පොලු වලට මම කැමති නැත.

407
00:25:21,289 --> 00:25:23,529
මම මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

408
00:25:23,990 --> 00:25:25,029
හේයි. මේ ගැන මොකද...

409
00:25:27,799 --> 00:25:28,900
එය පිච්චෙනවා!

410
00:25:30,299 --> 00:25:33,539
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - හොඳයි. මම එයට කැමතියි.

411
00:25:38,210 --> 00:25:39,279
සන් ජේ.

412
00:25:39,980 --> 00:25:43,049
ඔයාට මතකද මම කලින් කියපු දේ.

413
00:25:43,450 --> 00:25:45,578
- කුමක් ගැන ද? - පුනරුත්ථාපනය කිරීම ගැන ...

414
00:25:45,579 --> 00:25:47,250
ප්රාන්තවල.

415
00:25:47,920 --> 00:25:49,990
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?

416
00:25:52,359 --> 00:25:55,289
නමුත් එය බොරු බලාපොරොත්තුවක් නොවේද?

417
00:25:57,529 --> 00:25:58,829
හේයි. මේ බලන්න.

418
00:25:59,329 --> 00:26:00,529
වාඩි වෙන්න.

419
00:26:00,930 --> 00:26:03,170
කෝච් ඇන් මට දුන්නා.

420
00:26:03,569 --> 00:26:04,599
පොඩ්ඩක් බලන්න.

421
00:26:07,769 --> 00:26:09,240
("දුනුවා කිම් ගා යොන් ප්‍රාථමික සෛල ප්‍රතිකාර සඳහා එක්සත් ජනපදයේ ජොන්කින්ස් තෝරා ගත්තේය")

422
00:26:10,339 --> 00:26:13,710
ඔවුන් ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා විශේෂඥයන් වේ.

423
00:26:13,910 --> 00:26:15,578
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙක් විශ්‍රාම ගිහින්...

424
00:26:15,579 --> 00:26:18,420
ඔහු තරුණ වියේදී ඔබ වැනි උරහිසේ ආබාධයක් හේතුවෙන්.

425
00:26:18,680 --> 00:26:20,179
නමුත් එහි පුනරුත්ථාපනය කිරීමෙන් පසු,

426
00:26:20,180 --> 00:26:21,989
ඔහුට ඊළඟ වාරයේ ආපසු යාමට හැකි විය ...

427
00:26:21,990 --> 00:26:23,519
ඒ වගේම තරගයෙන් පවා ජය ගත්තා.

428
00:26:23,990 --> 00:26:26,960
ඔවුන් ජාන චිකිත්සාව මෙන්ම ප්‍රාථමික සෛල ප්‍රතිකාරද සිදු කරයි.

429
00:26:27,660 --> 00:26:29,990
මම හිතන්නේ යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

430
00:26:30,759 --> 00:26:33,259
අධ්‍යයන වාරයක් ඉවත් කර වහාම එහි යන්නේ කෙසේද?

431
00:26:34,799 --> 00:26:37,329
මම ටිකක් වෙලාවක් අරන් ඒ ගැන හිතන්නම්.

432
00:26:38,400 --> 00:26:39,799
හරි. හරි හරී.

433
00:26:44,740 --> 00:26:46,339
හරි හරී. එවැනි අවස්ථාවක,

434
00:26:48,140 --> 00:26:49,410
ඒ ගැන හිතන්න.

435
00:26:51,920 --> 00:26:52,950
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුතේ.

436
00:26:54,049 --> 00:26:55,049
හරි හරී.

437
00:27:17,670 --> 00:27:19,039
(ව්‍යායාම විද්‍යාව පිළිබඳ පරීක්ෂණ)

438
00:27:23,279 --> 00:27:25,319
(සෝනකි)

439
00:27:29,549 --> 00:27:30,690
(සෝනකි)

440
00:27:32,559 --> 00:27:34,190
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම පිළිකුල් කළේ මොකක්ද කියලා?

441
00:27:34,859 --> 00:27:35,859
වැස්ස.

442
00:27:36,529 --> 00:27:39,029
ඒත් ඔයාව පළවෙනි වතාවට දැක්කම වැස්ස.

443
00:27:40,759 --> 00:27:41,869
මම එදා ඒකට කැමති වුණා.

444
00:27:44,269 --> 00:27:45,269
සොල්.

445
00:27:48,240 --> 00:27:49,269
මම ඔයාට කැමතියි...

446
00:27:51,940 --> 00:27:53,009
ගොඩක්.

447
00:27:53,839 --> 00:27:55,980
මට ඔබේ හැඟීම් ප්‍රතිඋපකාර කළ නොහැක.

448
00:27:56,410 --> 00:27:58,480
ඔබෙන් මෙය ඇසීමෙන් මට අපහසුතාවයක් සහ පීඩනයක් දැනේ.

449
00:28:00,720 --> 00:28:01,920
ඉතින්...

450
00:28:03,019 --> 00:28:04,319
මම ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

451
00:28:07,519 --> 00:28:08,629
(මට ඔබ වැස්සක් වීමට අවශ්‍ය නොවීය)

452
00:28:08,630 --> 00:28:09,689
(එය මාව තෙත් කරන්නේ මොහොතකට පමණි)

453
00:28:09,690 --> 00:28:12,799
(ඔබ අහසින් තෑග්ගක්)

454
00:28:24,970 --> 00:28:26,109
මම ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගත්තා.

455
00:28:27,240 --> 00:28:29,779
අලුත් ඒවා මිලදී ගන්න හෝ නිවසට පැමිණ ඔබම ගන්න.

456
00:28:29,809 --> 00:28:32,848
නඩුව නොවිසඳුණු විට මම ආපසු ගෙදර යන්නේ කෙසේද?

457
00:28:32,849 --> 00:28:34,319
ඔබ සැමවිටම ඔබේ කාර්යයට මුල් තැන දෙන්න.

458
00:28:35,349 --> 00:28:36,349
මම යන්නම්.

459
00:28:38,890 --> 00:28:40,059
හේයි, ටේ සොං.

460
00:28:40,819 --> 00:28:42,959
මම කිව්වා මගේ යට කලිසම ගේන්න කියලා. නමුත් මේවා මොනවාද?

461
00:28:42,960 --> 00:28:44,190
ඒ ඔබේ යට කලිසමයි.

462
00:28:45,430 --> 00:28:46,759
(යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලය)

463
00:28:46,960 --> 00:28:47,960
මොකක්ද?

464
00:28:47,961 --> 00:28:50,268
(රන් වීඩියෝ සහ DVD තැටි)

465
00:28:50,269 --> 00:28:51,299
සොල්!

466
00:28:53,940 --> 00:28:54,970
හේයි!

467
00:28:55,210 --> 00:28:57,409
ඔබට තවමත් නිදා සිටිය නොහැක.

468
00:28:57,410 --> 00:28:58,579
එකවරම අවදි වන්න.

469
00:28:59,210 --> 00:29:00,740
පැක් කරලා නෑ නේද?

470
00:29:01,109 --> 00:29:02,109
දෙවියනේ.

471
00:29:03,049 --> 00:29:04,710
අවදි වී දැනටමත් සෝදා හරින්න.

472
00:29:05,380 --> 00:29:07,119
වේලාව කීය ද?

473
00:29:15,190 --> 00:29:17,429
වාර්තා වූ අපරාධය පොලිස් පරීක්ෂක කොට්ඨාසයට මාරු කර ඇත.

474
00:29:17,430 --> 00:29:18,799
පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

475
00:29:18,859 --> 00:29:20,400
ඒ ගැන කඩිනමින් පරීක්‍ෂණ කරනවා.

476
00:29:21,630 --> 00:29:22,670
ඒක සහනයක්.

477
00:29:24,970 --> 00:29:26,699
අපි පරක්කු වෙයි.

478
00:29:26,700 --> 00:29:28,440
ඔබට කරදර ඇති කරන නවකයෙකු ලෙස හංවඩු ගැසීමට අවශ්‍යද?

479
00:29:28,769 --> 00:29:30,740
තවම උදේ පාන්දරම ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

480
00:29:31,369 --> 00:29:32,379
"මම මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?"

481
00:29:32,380 --> 00:29:35,249
අපි නවක සිසුන් පිළිගැනීමට ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යමු.

482
00:29:35,250 --> 00:29:36,809
ඔබට එය අමතකද?

483
00:29:36,880 --> 00:29:37,910
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක්?

484
00:29:38,619 --> 00:29:39,880
ඉක්මන් කර සෝදා හරින්න.

485
00:29:42,119 --> 00:29:43,750
මම දීපු දේ කොහෙද දාලා ගියේ?

486
00:29:53,099 --> 00:29:55,369
- ගෝෂ්. මේවා කුමක් ද? - ඒවා මොනවාද?

487
00:29:56,200 --> 00:29:58,769
සියලු දෙනාම, ඔබට නියමිත ආසන ගන්න.

488
00:30:00,339 --> 00:30:01,399
(ධාර්මික මාස් කොම්, ස්පියර්හෙඩ් පීඊ)

489
00:30:01,400 --> 00:30:04,409
පිටුපස බෙර වාදනය.

490
00:30:04,410 --> 00:30:05,879
ඉක්මන් කරන්න.

491
00:30:05,880 --> 00:30:07,440
පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර.

492
00:30:10,450 --> 00:30:11,479
යහපත්කම.

493
00:30:11,480 --> 00:30:12,848
පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර.

494
00:30:12,849 --> 00:30:14,619
එය එකම දුම්රියක් විය යුත්තේ ඇයි?

495
00:30:15,950 --> 00:30:17,818
- එය නැවත කරන්න. - තව එක වතාවක්.

496
00:30:17,819 --> 00:30:19,319
ඔබ සහභාගී නොවන්නේ නම්, ඔබට අහිමි වේ. පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර.

497
00:30:22,259 --> 00:30:23,460
නවත් වන්න.

498
00:30:23,759 --> 00:30:24,789
යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලය.

499
00:30:25,200 --> 00:30:27,099
යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ සිසුන්. අවධානය, කරුණාකර.

500
00:30:27,660 --> 00:30:28,829
මේ කතාව ගැන ඔබ දන්නවාද?

501
00:30:29,200 --> 00:30:31,568
යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ පහළ වූ මිථ්‍යාවක් තිබේ.

502
00:30:31,569 --> 00:30:33,399
- වයස අවුරුදු සඳහා. - "මිථ්යාවක්?"

503
00:30:33,400 --> 00:30:35,710
එහි පවසන්නේ පළමු ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේ යෙදෙන යුවළක් ...

504
00:30:35,869 --> 00:30:37,808
නවක සිසුන් විවාහ වන නිසා.

505
00:30:37,809 --> 00:30:39,639
- ඉදිරියට එන්න. - විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

506
00:30:39,640 --> 00:30:40,879
මම බැරෑරුම්.

507
00:30:40,880 --> 00:30:42,479
මෙවර විවාහ වූ යුවල...

508
00:30:42,480 --> 00:30:44,380
පළමු ක්ෂේත්‍ර සංචාරයෙන් පසු එකට එකතු විය.

509
00:30:44,410 --> 00:30:47,750
එසේම, කළමනාකරණ පාසලේ ආදි සිසුන් සිටී,

510
00:30:47,849 --> 00:30:49,419
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේ යෙදුණු, එකට එකතු වූ,

511
00:30:49,420 --> 00:30:50,750
හා විවාහ විය.

512
00:30:51,190 --> 00:30:53,690
නමුත් ඔවුන් වසරකට පසු දික්කසාද වී වෙනත් ආදි සිසුවෙකු සමඟ විවාහ විය.

513
00:30:53,819 --> 00:30:55,729
එයින් එක් අයෙක් බීමත්ව සිටි බව පෙනී ගියේය.

514
00:30:55,730 --> 00:30:58,629
සහ ඔවුන්ගේ පළමු ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේදී අනෙකාවද සිප ගත්තේය.

515
00:30:58,630 --> 00:30:59,798
- කුමක් ද? - ගෝෂ්.

516
00:30:59,799 --> 00:31:01,160
මම ඉවර නැහැ.

517
00:31:01,759 --> 00:31:03,970
බොහෝ කලකට පෙර මෙම මේජර්වරයාගේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේදී,

518
00:31:04,430 --> 00:31:06,440
පිරිමි සිසුන් දෙදෙනෙකු සිපගත්තේ බීම ක්‍රීඩාවක දඬුවමක් ලෙසය.

519
00:31:06,700 --> 00:31:08,068
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

520
00:31:08,069 --> 00:31:09,109
සිදුවුයේ කුමක් ද?

521
00:31:09,609 --> 00:31:11,740
අවුරුදු දහයකට පසු ඔවුන් විවාහ වීමට විදේශගත විය.

522
00:31:12,380 --> 00:31:13,380
දෙවියනේ.

523
00:31:13,381 --> 00:31:16,410
මොනවා උනත් මේ ගමන ගියාම කසාද බඳිනවා.

524
00:31:16,480 --> 00:31:19,079
ඒ නිසා බීලා කියලා කාත් එක්කවත් කතා කරන්න එපා.

525
00:31:19,180 --> 00:31:21,750
ඔබේ තොල් පාලනය කරන්න, හරිද?

526
00:31:23,619 --> 00:31:25,018
අපිත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

527
00:31:25,019 --> 00:31:26,690
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

528
00:31:29,630 --> 00:31:31,660
සන් ජේ, මිථ්‍යාව සත්‍ය බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

529
00:31:32,660 --> 00:31:34,430
මම එවැනි විකාර විශ්වාස නොකරමි.

530
00:31:36,069 --> 00:31:38,740
එය පිපෙන ආදරයේ ක්ෂේත්රයක් වනු ඇත.

531
00:31:41,299 --> 00:31:42,309
හේයි, සොල්.

532
00:31:43,069 --> 00:31:44,109
ඇත්තටම.

533
00:31:44,240 --> 00:31:46,609
හොඳයි. කොහොමද Geum...

534
00:31:46,740 --> 00:31:48,210
මේ දවස්වල එයාගේ පෙම්වතිය එක්ක?

535
00:31:49,279 --> 00:31:51,680
මම ඔහුගේ පෙම්වතියගේ මුල් පිටුව පරීක්ෂා කළෙමි,

536
00:31:51,849 --> 00:31:53,880
සහ ඔහු සමඟ ඇයගේ ඡායාරූප සියල්ල ඉවත් කරන ලදී.

537
00:31:54,619 --> 00:31:55,818
ඔවුන් කැඩී ගියාද?

538
00:31:55,819 --> 00:31:57,950
- ඇයි මම සියලු මිනිසුන්ගේ Geum? - කුමක් ද?

539
00:31:58,049 --> 00:32:00,119
ලෝකේ කොච්චර හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා.

540
00:32:00,420 --> 00:32:02,029
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියලා දැන් කියන්න එපා.

541
00:32:02,759 --> 00:32:03,960
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

542
00:32:04,730 --> 00:32:05,798
මගේ යහපත.

543
00:32:05,799 --> 00:32:08,430
මට Geum ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

544
00:32:09,329 --> 00:32:10,670
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

545
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
එය කුළුබඩු සහිතයි.

546
00:32:18,609 --> 00:32:20,809
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම කටේ වොෂ් එක ගිල දැම්මා.

547
00:32:22,279 --> 00:32:24,279
හේයි. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

548
00:32:24,710 --> 00:32:27,249
- මා ගැන හැඟීම් වර්ධනය නොකරන්න. - මට කණගාටුයි.

549
00:32:27,250 --> 00:32:28,549
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

550
00:32:45,029 --> 00:32:47,440
අපි කැබින් එකට එනකම් මට හැංගෙන්න ඕනේ.

551
00:32:49,039 --> 00:32:50,508
- අපි මුලින්ම ගලවන්නම්... - මොකක්ද?

552
00:32:50,509 --> 00:32:52,480
සහ නැවත මෙහි හමුවන්න.

553
00:32:52,910 --> 00:32:55,409
PE සිසුන්, අපි ඇසුරුම් ඉවත් කිරීමෙන් පසු මෙහි රැස් වෙමු.

554
00:32:55,410 --> 00:32:56,848
අපි ඉන්නේ එකම කැබින් එකේද?

555
00:32:56,849 --> 00:32:57,950
(2009 පිළිගැනීමේ සාදය සහ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවේ නවක සිසුන්)

556
00:32:59,079 --> 00:33:00,119
Geum තියෙනවා.

557
00:33:00,150 --> 00:33:01,819
එයා එන්න ඇත්තේ වෙන කෝච්චියක වෙන්න ඇති.

558
00:33:03,690 --> 00:33:04,950
කුමක් ද? ඔහුගේ ඇඳුමේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

559
00:33:05,690 --> 00:33:07,259
- ඔහු බමුණෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද? - මම දන්නවා.

560
00:33:07,319 --> 00:33:09,160
ඔබ බීම නතර කළ යුතුයි.

561
00:33:09,190 --> 00:33:10,430
මම පස්සේ බොන්නම් එහෙනම්.

562
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
ඇය ආවා.

563
00:33:16,099 --> 00:33:17,099
ඇයි මම එහෙම නොකළේ...

564
00:33:17,299 --> 00:33:18,599
නමුත් ඇයව දුම්රියේ දකින්නද?

565
00:33:19,569 --> 00:33:20,569
ඔබ.

566
00:33:20,799 --> 00:33:22,809
යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ මිථ්‍යාව ගැන ඔබ දන්නවාද?

567
00:33:23,269 --> 00:33:25,679
- ඔව්. මම දන්නවා. - ඔබ එඩිතර නොවන්න ...

568
00:33:25,680 --> 00:33:28,209
මිථ්‍යාව මත පදනම්ව මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට.

569
00:33:28,210 --> 00:33:29,808
ඔබේ තොල් යන තැන බලන්න.

570
00:33:29,809 --> 00:33:31,249
ඔබ දැනටමත් ස්ථිරවම ඉවත් කර ඇත

571
00:33:31,250 --> 00:33:33,078
මගේ මස්සිනා අපේක්ෂක ලැයිස්තුවෙන්.

572
00:33:33,079 --> 00:33:34,379
ඔයා ඔයාගේ නංගි ගැන ඔච්චර හිතනවා නම්..

573
00:33:34,380 --> 00:33:35,750
සාමාන්‍ය වෙලාවට ඔබ ඇයට කරුණාවන්ත විය යුතුයි.

574
00:33:35,819 --> 00:33:38,319
ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කරන්නේ?

575
00:33:38,619 --> 00:33:40,959
හේයි, හියුන් ජු. මෙම ස්ථානය විශාලයි.

576
00:33:40,960 --> 00:33:42,759
ඔබගේ නිර්දේශය මත පදනම්ව අප මෙහි තෝරා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

577
00:33:44,130 --> 00:33:46,429
කුමක් ද? ඔබ මෙම ස්ථානය තෝරා ගත්තේද?

578
00:33:46,430 --> 00:33:47,630
- ඔව්. - ගෝෂ්.

579
00:33:47,900 --> 00:33:48,969
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

580
00:33:48,970 --> 00:33:50,430
ඔබත් ඔබේ තොල් සඟවන්න.

581
00:33:50,470 --> 00:33:52,339
- හලෝ, Geum. - හායි, Geum.

582
00:33:52,400 --> 00:33:53,799
- ඔබ ඔබේ තොල්වල රෝල් කළා. - ඔව්.

583
00:33:54,069 --> 00:33:56,410
ඇය පලා යන්නේ ඇය මා වෙතට පැනීමට අකමැති නිසාද?

584
00:34:03,150 --> 00:34:04,250
හේයි!

585
00:34:04,710 --> 00:34:06,680
මම ආයෙත් කටේ වොෂ් එක ගිලගත්තා.

586
00:34:07,079 --> 00:34:08,619
දෙවියනේ. මගේ බඩ අවුල් වෙලා.

587
00:34:08,889 --> 00:34:10,190
මට කණගාටුයි.

588
00:34:10,289 --> 00:34:12,888
මොකටද කටේ තියාගෙන ඉන්නේ?

589
00:34:12,889 --> 00:34:15,119
මාර්ගය වන විට, මිස් යටි පන්තියේ.

590
00:34:15,320 --> 00:34:17,030
මට කියන්න එපා ඔයා පැනලා යනවා කියලා.

591
00:34:18,190 --> 00:34:19,730
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

592
00:34:19,760 --> 00:34:21,000
එය නරක් කරන්න.

593
00:34:21,929 --> 00:34:23,130
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකය 1)

594
00:34:27,170 --> 00:34:28,170
කපිතාන්.

595
00:34:28,940 --> 00:34:31,638
පැහැරගැනීමට තැත් කළ වින්දිතයා පැවසුවේ මිනීමරුවා තමාගේ අනුදැනුම...

596
00:34:31,639 --> 00:34:34,210
Juyang ජලාශයේ මිනීමැරුම් නඩුවේ, ඒ නිසා ඇයගේ නඩුව මෙතැනට මාරු කළා.

597
00:34:34,340 --> 00:34:35,510
"පැහැර ගැනීමට තැත් කිරීමක්?"

598
00:34:35,579 --> 00:34:36,979
වින්දිතයා පැවසුවේ ඇය ඔබව හමු වූ බවයි ...

599
00:34:36,980 --> 00:34:39,679
- පැහැරගත් දිනයේ. - කුමක් ද?

600
00:34:39,780 --> 00:34:42,619
කම්පනය නිසා ඇයට තාවකාලික මතක ශක්තියක් නැති විය.

601
00:34:45,119 --> 00:34:46,219
"Im Sol?"

602
00:34:47,789 --> 00:34:49,090
හේයි. ඔබ හොඳින්ද?

603
00:34:49,460 --> 00:34:51,129
මම කොහෙද ඉන්නේ?

604
00:34:51,130 --> 00:34:53,059
එසේ නම්, එදින ...

605
00:34:54,900 --> 00:34:57,369
කිසියම් හේතුවක් නිසා එදින ඇය අමුතු ලෙස හැසිරුණාය.

606
00:34:57,769 --> 00:35:00,400
මම කිම් යං සූ කියන මේ පුද්ගලයා ගැන සොයා බැලුවා.

607
00:35:00,599 --> 00:35:02,099
එය ඇගේ ප්‍රකාශයේ ලියා ඇති දේ සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

608
00:35:02,539 --> 00:35:04,739
මම ඒ යතුර දැම්මා...

609
00:35:04,940 --> 00:35:07,409
ඔහු පදවන කුලී රථයට, එය හොඳින් ගැලපේ.

610
00:35:08,380 --> 00:35:09,550
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.

611
00:35:11,309 --> 00:35:13,480
ජුයාං ජලාශයේ ඝාතනයේ ප්‍රධානියා ඔහු විය හැකිද?

612
00:35:14,650 --> 00:35:15,948
Kim Young Soo දැන් කොහෙද?

613
00:35:15,949 --> 00:35:18,349
පැහැරගැනීමට තැත් කළ දා සිට ඔහු සිටින්නේ සුළඟේ ය.

614
00:35:18,449 --> 00:35:19,689
ඔහු කුලී රථ සමාගමෙන් ඉවත් විය.

615
00:35:19,690 --> 00:35:20,789
ඔහු දුරකථනයද අවලංගු කළේය.

616
00:35:22,989 --> 00:35:23,989
මෙතන.

617
00:35:24,789 --> 00:35:27,130
වින්දිතයා පැවසුවේ අපරාධය සිදුවූ ස්ථානය මෙය බවයි.

618
00:35:27,199 --> 00:35:28,428
හොයාගන්න අමාරුයි කිව්වා...

619
00:35:28,429 --> 00:35:29,969
එහි ලිපිනය ලියාපදිංචි කර නැති නිසා ඇය සිතියමක් ඇඳ ගත්තාය.

620
00:35:31,199 --> 00:35:32,869
අපි මෙහි සාක්ෂි සොයා ගත්තොත්,

621
00:35:32,940 --> 00:35:35,510
එයා අපිට එයාව අල්ලගන්න හැන්දෙන් කවනවා.

622
00:35:39,079 --> 00:35:41,239
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

623
00:35:41,880 --> 00:35:42,949
එක්සත් යොන්සියෝ!

624
00:35:43,380 --> 00:35:44,679
ධර්මිෂ්ඨ ජන කොම්!

625
00:35:45,150 --> 00:35:47,619
ලෝකයේ හොඳම Mass Comm මේජර් එකේ,

626
00:35:48,519 --> 00:35:51,388
මම යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ බොබ්-කෙස් සුරංගනාවිය.

627
00:35:51,389 --> 00:35:52,658
- මම කැන්ග්... - කං!

628
00:35:52,659 --> 00:35:53,788
- සූ... - සූ!

629
00:35:53,789 --> 00:35:55,359
- ජී! - ජී!

630
00:35:55,360 --> 00:35:57,760
ගමන රසවිඳින්න තරම් මානසිකත්වයක මම නැහැ.

631
00:36:01,500 --> 00:36:03,800
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

632
00:36:04,530 --> 00:36:05,840
එක්සත් යොන්සියෝ!

633
00:36:06,199 --> 00:36:07,369
ධර්මිෂ්ඨ ජන කොම්!

634
00:36:08,139 --> 00:36:10,969
මම අපේ මේජර් එකේ දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

635
00:36:11,110 --> 00:36:12,408
- මම කිම්... - කිම්!

636
00:36:12,409 --> 00:36:13,638
- හ්වා... - හ්වා!

637
00:36:13,639 --> 00:36:14,808
- සොල්! - සොල්!

638
00:36:14,809 --> 00:36:16,309
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

639
00:36:22,590 --> 00:36:23,949
අපි මෙතනින් යමු.

640
00:36:24,219 --> 00:36:25,250
එය කොහේ ද?

641
00:36:31,760 --> 00:36:33,328
හරි හරී. දැන් යමු ඇතුලට...

642
00:36:33,329 --> 00:36:35,569
සහ බොන ගමන් ගේම් ගහන්න.

643
00:36:35,570 --> 00:36:36,630
ඇතුලට එන්න.

644
00:36:36,929 --> 00:36:38,328
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

645
00:36:38,329 --> 00:36:39,469
ඇය දැනටමත් මත්පැන් පානය කර නැති වී තිබේද?

646
00:36:39,639 --> 00:36:41,038
- ඇතුලට ඇවිත් තැන සකසන්න. - ධර්මිෂ්ඨ ජන කොම්!

647
00:36:41,039 --> 00:36:42,538
- හරි හරී. - ධර්මිෂ්ඨ ජන කොම්!

648
00:36:42,539 --> 00:36:45,109
නවක සිසුන්, අපි බීම මිශ්ර කරමු.

649
00:36:45,110 --> 00:36:48,109
Jin Sang කැමති අහඹු ක්‍රීඩාව.

650
00:36:48,110 --> 00:36:49,509
- එය කුමන ක්රීඩාව ද? - එය කුමන ක්රීඩාව ද?

651
00:36:49,510 --> 00:36:50,779
- ක්රීඩාව ආරම්භ කරන්න! - ක්රීඩාව ආරම්භ කරන්න!

652
00:36:50,780 --> 00:36:52,920
මට අවධානයට ලක් නොවී නිශ්ශබ්දව මෙතැනින් යා යුතුය.

653
00:36:53,280 --> 00:36:54,750
මම 2 සහ 3 කරන්නද?

654
00:36:56,519 --> 00:36:58,750
අයිස්ක්‍රීම් 31.

655
00:36:59,019 --> 00:37:00,259
මම 25, 26 කරන්නම්.

656
00:37:00,260 --> 00:37:02,090
- මම 27, 28 කරන්නම්. - මම 29 කරන්නම්.

657
00:37:02,219 --> 00:37:03,260
මම 30 කරන්නම්!

658
00:37:06,230 --> 00:37:07,499
- චග්. - චග්.

659
00:37:07,500 --> 00:37:08,899
මත්පැන් ඇතුළට යනවා.

660
00:37:08,900 --> 00:37:11,499
- චග්. - චග්.

661
00:37:11,500 --> 00:37:13,840
මට නටන්න වෙන්නේ කවදාද?

662
00:37:15,269 --> 00:37:17,670
බොන්න.

663
00:37:20,309 --> 00:37:21,479
එය 0, 0, 7 ...

664
00:37:21,480 --> 00:37:22,510
- බං! - නැහැ!

665
00:37:23,880 --> 00:37:25,449
එය 0, 0, 7 ...

666
00:37:25,619 --> 00:37:26,718
- බං! - නැහැ!

667
00:37:26,719 --> 00:37:27,949
ඒක 0, 0, 7, බං!

668
00:37:33,190 --> 00:37:35,959
- චග්. - චග්.

669
00:37:35,960 --> 00:37:37,288
මත්පැන් ඇතුලට යනවා.

670
00:37:37,289 --> 00:37:39,259
- චග්. - චග්.

671
00:37:39,260 --> 00:37:42,300
කළු නයිට්වරයා!

672
00:37:45,670 --> 00:37:48,039
මෙන්න හාවා හඳෙන් එනවා.

673
00:37:48,099 --> 00:37:50,339
- බූම්, බූම්. - බූම්, බූම්

674
00:37:50,340 --> 00:37:54,839
- බනී, බනී. - බනී, බනී.

675
00:37:54,840 --> 00:37:56,050
- කැරට්, කැරට්. - කැරට්, කැරට්.

676
00:37:58,650 --> 00:37:59,979
මත්පැන් ඇතුලට යනවා.

677
00:37:59,980 --> 00:38:02,788
- චග්. - චග්.

678
00:38:02,789 --> 00:38:05,319
මට නටන්න වෙන්නේ කවදාද?

679
00:38:05,320 --> 00:38:08,019
මගේ උරහිස් දෙස බලන්න. ඒවා විස්ථාපනය වී ඇත.

680
00:38:12,059 --> 00:38:13,159
තව ටිකක්.

681
00:38:13,329 --> 00:38:14,500
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

682
00:38:14,929 --> 00:38:16,170
මට ඔයාව තේරුණා.

683
00:38:18,300 --> 00:38:19,940
මම හිතුවේ ඔයා කළු වෙලා කියලා.

684
00:38:20,139 --> 00:38:22,639
බොන්න ඕන නැති නිසාද ඔයා නිදාගෙන ඉන්නේ කියලා?

685
00:38:24,539 --> 00:38:25,840
නැත.

686
00:38:27,579 --> 00:38:30,110
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. එහෙම වෙන්න බෑ.

687
00:38:32,250 --> 00:38:34,119
ඔබ හරි. එහෙම වෙන්න බෑ.

688
00:38:34,480 --> 00:38:35,619
එය නරක් කරන්න.

689
00:38:35,949 --> 00:38:37,319
හරි හරී.

690
00:38:37,320 --> 00:38:38,649
වයිබ් එක වෙනස් කරමු.

691
00:38:38,650 --> 00:38:40,118
මින් ඉදිරියට කවුරු පැරදුනත්...

692
00:38:40,119 --> 00:38:42,329
බීලා දඬුවම් මෙහෙයුමක් කරන්න වෙනවා.

693
00:38:42,829 --> 00:38:44,960
හරි හරී. පළමු දඬුවම් මෙහෙයුම වන්නේ...

694
00:38:45,059 --> 00:38:47,029
යාබද PE සිසුන්ගේ නවාතැනට යාමට...

695
00:38:47,030 --> 00:38:49,900
- ඩ්රම් රෝල්. - ඩ්රම් රෝල්.

696
00:38:53,099 --> 00:38:55,070
සහ නටන්න!

697
00:38:56,969 --> 00:38:58,510
මට මේක නැති කරන්න බැහැ.

698
00:38:58,570 --> 00:39:00,079
ක්රීඩාව දැන් ආරම්භ වේ.

699
00:39:02,079 --> 00:39:03,150
ස්ට්රෝබෙරි හතරක්.

700
00:39:04,349 --> 00:39:05,849
ස්ට්රෝබෙරි, ස්ට්රෝබෙරි.

701
00:39:07,719 --> 00:39:08,780
මිදි ගෙඩි දෙකක්.

702
00:39:10,590 --> 00:39:11,650
මිදි, මිදි.

703
00:39:13,260 --> 00:39:14,360
ලෙමන් ගෙඩි හතරක්.

704
00:39:15,289 --> 00:39:16,829
ලෙමන්, ලෙමන්.

705
00:39:18,429 --> 00:39:19,928
- මිදි ගෙඩි අටක්. - මිදි, මිදි,

706
00:39:19,929 --> 00:39:21,960
මිදි, මිදි.

707
00:39:23,570 --> 00:39:24,630
ස්ට්රෝබෙරි පහක්.

708
00:39:25,300 --> 00:39:26,969
ස්ට්රෝබෙරි, ස්ට්රෝබෙරි.

709
00:39:28,739 --> 00:39:29,869
මිදි ගෙඩි තුනක්.

710
00:39:30,840 --> 00:39:32,039
මිදි, මිදි.

711
00:39:33,679 --> 00:39:35,638
- ස්ට්රෝබෙරි අටක්. - ස්ට්රෝබෙරි, ස්ට්රෝබෙරි,

712
00:39:35,639 --> 00:39:36,980
ස්ට්රෝබෙරි, ස්ට්රෝබෙරි.

713
00:39:38,679 --> 00:39:40,279
- මිදි හතක්. - මිදි, මිදි,

714
00:39:40,280 --> 00:39:41,820
මිදි, මිදි.

715
00:39:43,519 --> 00:39:44,590
එක් ස්ට්රෝබෙරි!

716
00:39:46,119 --> 00:39:47,159
ස්ට්රෝබෙරි, පිදුරු ...

717
00:39:50,190 --> 00:39:51,428
ඔව්!

718
00:39:51,429 --> 00:39:52,859
මත්පැන් ඇතුලට යනවා.

719
00:39:52,860 --> 00:39:55,599
- චග්. - චග්.

720
00:39:55,659 --> 00:39:58,170
මට නටන්න වෙන්නේ කවදාද?

721
00:40:01,340 --> 00:40:03,109
හරි හරී. සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්!

722
00:40:03,110 --> 00:40:05,569
අපේ මේජර් එකේ නවක සිසුවා...

723
00:40:05,570 --> 00:40:07,308
ඔබ වෙනුවෙන් සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

724
00:40:07,309 --> 00:40:08,440
ඇයට විශාල අතක් දෙන්න!

725
00:40:13,550 --> 00:40:14,579
දෙවියනේ. ඇය පලා යනවා.

726
00:40:17,789 --> 00:40:19,420
සන් ජේ මෙතන නැහැ. අපි ඒක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

727
00:40:59,960 --> 00:41:05,230
- එය තවත් 1 වතාවක් කරන්න! - එය තවත් 1 වතාවක් කරන්න!

728
00:41:06,699 --> 00:41:07,940
දෙවියනේ. හේයි.

729
00:41:07,969 --> 00:41:09,808
ඔය අතරේ නවත්තන්න බෑ.

730
00:41:09,809 --> 00:41:11,308
ඔබ ඔබේ දඬුවම් මෙහෙයුම අවසන් කළ යුතුය.

731
00:41:11,309 --> 00:41:12,710
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා!

732
00:41:13,480 --> 00:41:16,579
ඔබ අවුරුදු 1ක් හෝ 2ක් වැඩිමල් වූ විට කුමක් කළ යුතු දැයි මට පැවසීමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

733
00:41:16,780 --> 00:41:18,109
ඔබ ඉපදී වසර කිහිපයකට පසු නම්,

734
00:41:18,110 --> 00:41:20,118
ඔබ පළ කළ පසු සමාජීය වශයෙන් වැළලී යනු ඇත...

735
00:41:20,119 --> 00:41:21,980
පාසල් මණ්ඩලවල සහ සමාජ මාධ්‍යවල.

736
00:41:22,019 --> 00:41:23,618
අනික, දඬුවම් බීම?

737
00:41:23,619 --> 00:41:25,118
දඬුවම් විඳීමට කිසිවකු යමක් කළාද?

738
00:41:25,119 --> 00:41:27,288
මේක බීලා කවුරු හරි මැරුණොත් වගකීම ගන්න යනවද?

739
00:41:27,289 --> 00:41:29,630
මත්පැන් කොතරම් භයානකද කියා ඔබ තරුණ කුරක් දන්නේ නැත!

740
00:41:29,730 --> 00:41:30,730
තේරුම් ගත්තා ද?

741
00:41:39,699 --> 00:41:41,138
මම යනවා.

742
00:41:41,139 --> 00:41:43,639
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා පානය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, ඉක්මනින් නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. තේරුනාද?

743
00:41:43,869 --> 00:41:46,039
- මට පිළිතුරු දෙන්න! - හරි හරී.

744
00:41:48,880 --> 00:41:51,250
- හේයි. අපි ෆුට් වොලිබෝල් ක්‍රීඩා කරමු. - හරි හරී.

745
00:41:51,449 --> 00:41:53,319
හේයි. මම ෆුට් වොලිබෝල් ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

746
00:41:53,320 --> 00:41:54,619
- මාව අතහරින්න. - ඔයාට මාව පරාජය කරන්න බැහැ.

747
00:41:54,650 --> 00:41:56,420
- හේයි. - ප්රවේසම් වන්න.

748
00:41:59,190 --> 00:42:01,319
- මට විශ්වාසයි මම දිනනවා කියලා. - හේයි, අහන්න.

749
00:42:01,320 --> 00:42:02,960
- මෙහේ එන්න. - ඒක නවත්වන්න.

750
00:42:06,929 --> 00:42:08,000
(උදෑසන හෝ රාත්‍රියේ ලුහුබැඳීමේදී ඌරන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.)

751
00:42:10,969 --> 00:42:12,599
අපි කැබ් රථයක් බෙදා ගත යුතුද?

752
00:42:12,900 --> 00:42:13,969
අම්මා වෙයි...

753
00:42:14,570 --> 00:42:16,440
යාලුවනේ, මට සමාවෙන්න.

754
00:42:17,170 --> 00:42:18,969
TOEIC ක්ලාස් එකක් තියෙන නිසා මට කලින් යන්න වෙනවා.

755
00:42:19,309 --> 00:42:20,538
අද හොඳ වැඩක්.

756
00:42:20,539 --> 00:42:21,610
සූර්යග්රහණය, සාමය!

757
00:42:22,650 --> 00:42:24,079
අර කුරුම්බා!

758
00:42:24,610 --> 00:42:26,920
එයා නිසා අපිට ගිග් එකක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

759
00:42:27,150 --> 00:42:28,219
ඔහු TOEIC සඳහා ඉගෙන ගන්නවාද?

760
00:42:28,679 --> 00:42:31,320
ලොක්කා කිව්වා අපිට මේ මාසේ තැන් පුරවන්න බැරි උනොත් අපිව අයින් කරනවා කියලා.

761
00:42:31,489 --> 00:42:32,519
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

762
00:42:34,019 --> 00:42:35,960
අපි ප්‍රවර්ධන වීඩියෝවක් කරමුද?

763
00:42:37,130 --> 00:42:38,159
එය නරක් කරන්න.

764
00:42:38,190 --> 00:42:39,730
හේයි. අපි මෙයට ඇතුල් විය යුතුද?

765
00:42:39,829 --> 00:42:40,899
(ගායනය නිසා මැරෙන්න පුළුවන් නම් එළියට එන්න.)

766
00:42:40,900 --> 00:42:41,959
(සුපර්ස්ටාර් කේ, තරු සොයා ගැනීමේ විගණනය)

767
00:42:41,960 --> 00:42:43,030
"සුපිරි තරු කේ?"

768
00:42:49,510 --> 00:42:51,469
මංපෙත කොහෙද?

769
00:42:52,269 --> 00:42:54,139
මට සිතියම බලන්න දෙන්න.

770
00:42:56,980 --> 00:42:58,109
හරි.

771
00:42:58,110 --> 00:42:59,719
මෙය ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනයක් නොවේ.

772
00:43:46,460 --> 00:43:47,500
සන් ජේ!

773
00:43:47,960 --> 00:43:49,199
මම කුමක් ද කරන්නේ? සන් ජේ!

774
00:43:49,429 --> 00:43:51,099
සන් ජේ, ඔබේ සිහියට එන්න!

775
00:43:53,940 --> 00:43:57,139
මට සමාවෙන්න! එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

776
00:44:01,010 --> 00:44:02,849
අපොයි නෑ. මට පිළිගැනීමක් නැත.

777
00:44:06,949 --> 00:44:08,349
(සේවා කලාපයෙන් පිටත)

778
00:44:21,059 --> 00:44:22,059
- ඔහ්, මගේ යහපත! - ඔහ්, දෙයියනේ!

779
00:44:25,630 --> 00:44:27,199
කරුණාකරලා යන්න.

780
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
මාව තදින් අල්ලගන්න.

781
00:44:40,150 --> 00:44:41,150
හරි හරී.

782
00:44:45,489 --> 00:44:46,489
මම ඒක ලිහන්න යනවා.

783
00:44:47,460 --> 00:44:48,460
කමක් නැහැ.

784
00:45:20,920 --> 00:45:22,219
ඇයි ඔවුන් මේ වගේ දෙයක් සෙට් කරන්නේ?

785
00:45:24,130 --> 00:45:25,389
එය නීති විරෝධී නොවේද?

786
00:45:34,900 --> 00:45:35,900
මෙතන.

787
00:45:37,539 --> 00:45:38,969
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා එය රැගෙන යාමට යන්නේ නම්,

788
00:45:39,369 --> 00:45:40,840
ඔබ එයට බැටරි දැමිය යුතුයි.

789
00:45:43,550 --> 00:45:46,149
විදුලි සැර වැදීමෙන් ඔබ පිටව ගියේ නැද්ද?

790
00:45:46,150 --> 00:45:47,349
මම වැටුණා විතරයි.

791
00:45:47,780 --> 00:45:49,719
ඔබ එය සමඟ වැදගත් ස්ථානයට පහර දුන්නා.

792
00:45:51,250 --> 00:45:52,250
සමාවෙන්න.

793
00:45:53,519 --> 00:45:54,559
ඉතින්?

794
00:45:55,019 --> 00:45:57,329
ඔබ රාත්‍රියේ වල් ඌරු වාසස්ථානයට ඇතුළු වූයේ ඇයි?

795
00:45:59,800 --> 00:46:01,630
හොඳයි,

796
00:46:03,400 --> 00:46:06,570
ෆීල්ඩ් ට් රිප් එකට පුරුදු වෙන්න බැරි නිසා මම ගෙදර යනවා.

797
00:46:07,570 --> 00:46:09,039
ඔයා මගෙන් පැනලා ගියා.

798
00:46:09,869 --> 00:46:10,869
මම ඒක දැක්කා.

799
00:46:11,269 --> 00:46:12,570
ඔයා දවසම මාව මගහරිනවා.

800
00:46:13,909 --> 00:46:15,340
ඇත්තටම පැනලා යන්න මේක කරන්නම ඕනෙද?

801
00:46:23,119 --> 00:46:25,050
මෙතන ඇවිදින්න පාරක් නෑ. මාව අනුගමනය කරන්න.

802
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
හේයි.

803
00:46:29,889 --> 00:46:31,190
ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

804
00:46:31,289 --> 00:46:33,399
ඔයා මාව දකින්නවත් අකමැති නිසාද මෙහෙම කරන්නේ?

805
00:46:33,400 --> 00:46:35,300
මම ඔබට වෛර කරන්නේ කෙසේද?

806
00:46:35,460 --> 00:46:38,699
ඒ මම නිසා ඔයා මැරෙන්න පුළුවන් නිසා.

807
00:46:42,340 --> 00:46:43,340
එය ප්රමාදය.

808
00:46:44,670 --> 00:46:45,710
අපි යමු.

809
00:46:52,510 --> 00:46:53,979
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා නොමැත.

810
00:46:53,980 --> 00:46:55,719
- කරුණාකර පණිවිඩයක් දෙන්න... - ඒක අමුතුයි.

811
00:46:55,980 --> 00:46:57,218
- ස්වරයෙන් පසුව. - චේ වොන්ගෙ ෆෝන් එකද...

812
00:46:57,219 --> 00:46:58,519
කැඩිලාද?

813
00:46:59,150 --> 00:47:00,319
(වල් ඌරන් ප්‍රදේශය: අලුයම හෝ රාත්‍රියේදී කඳු නැගීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න)

814
00:47:00,320 --> 00:47:01,360
දෙවියනේ.

815
00:47:02,489 --> 00:47:04,960
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

816
00:47:04,989 --> 00:47:07,860
ඔබ අඳුරු වනාන්තරයෙන් එළියට එන්නේ ඇයි?

817
00:47:11,969 --> 00:47:13,099
හේයි.

818
00:47:17,369 --> 00:47:18,409
හේයි, රියු.

819
00:47:18,840 --> 00:47:20,609
ඔයා අක්කගෙ තොල් දෙකට තොල දැම්මෙ නෑ...

820
00:47:20,610 --> 00:47:22,340
ඔබ වනාන්තරයේ සිටියාද?

821
00:47:23,510 --> 00:47:24,780
ගණන් ගන්න එපා.

822
00:47:25,079 --> 00:47:27,420
ඔබේ දිගු මුහුණ දෙස බලන විට, ඔබ දරුණු ලෙස අසාර්ථක වී ඇති බව පෙනේ.

823
00:47:27,480 --> 00:47:29,320
දෙවියනේ, ඔබ දක්ෂ බව පෙනේ, නමුත් ...

824
00:47:31,550 --> 00:47:32,690
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

825
00:47:33,219 --> 00:47:34,219
හේයි.

826
00:47:34,220 --> 00:47:37,190
මට පේනවා සෝල් ඔයාට අකමැති ඇයි කියලා.

827
00:47:37,789 --> 00:47:39,929
- ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද? - නැහැ.

828
00:47:40,159 --> 00:47:43,129
හේයි. ගැහැනියකගේ හදවත...

829
00:47:43,130 --> 00:47:45,598
එය සෘජු මාර්ගයක් මෙන් සරල නොවේ.

830
00:47:45,599 --> 00:47:49,738
ඒක හරියට සංකීර්ණ off-road course එකක් වගේ. පැඩලය පෑගුවොත්...

831
00:47:49,739 --> 00:47:51,238
සහ කෙළින්ම යන්න,

832
00:47:51,239 --> 00:47:52,268
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

833
00:47:52,269 --> 00:47:54,908
ඔබ නිකම්ම කඩා වැටෙනු ඇත.

834
00:47:54,909 --> 00:47:56,348
ඔබ ඇයට පහර දෙන විට, පැඩලය මත පාගන්න.

835
00:47:56,349 --> 00:47:57,609
ඔබ පසුපසට යාමට සිදු වූ විට, ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුය.

836
00:47:57,610 --> 00:48:01,679
වේගය අඩු කරන්න, වේගවත් කරන්න.

837
00:48:01,750 --> 00:48:03,589
ඔබ ඔබේ වේගය පාලනය කළ යුතුය.

838
00:48:03,590 --> 00:48:05,649
ගෑණුන්ට පිස්සු හැදෙයි...

839
00:48:05,650 --> 00:48:07,489
මොකද මම ඒකට දක්ෂයි.

840
00:48:10,159 --> 00:48:11,530
මෙය විහිළුවකි.

841
00:48:11,730 --> 00:48:13,529
හේයි. විශේෂයෙන්ම,

842
00:48:13,530 --> 00:48:15,899
මම ඒවාට ඇලී නොසිටින අතර ඒ ගැන සන්සුන්ව සිටිමි.

843
00:48:15,900 --> 00:48:17,928
ඒක තමයි මගේ ස්ටයිල් එක.

844
00:48:17,929 --> 00:48:19,299
ඔබව අතහැර දැමූ විට හෝ යමෙකු සමඟ වෙන් වූ විට,

845
00:48:19,300 --> 00:48:21,300
ඔබ පැකිලීමකින් තොරව හැරිය යුතුය.

846
00:48:21,340 --> 00:48:23,539
"මොකද එයාට වෙලා තියෙන්නේ?"

847
00:48:23,670 --> 00:48:26,380
එය ඇයට කුතුහලයක් ඇති කරයි. තේරුම් ගත්තා ද?

848
00:48:26,409 --> 00:48:27,409
ඔව්.

849
00:48:28,039 --> 00:48:30,650
හේයි, රියු. මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

850
00:48:32,480 --> 00:48:33,849
එහෙම කළොත් මට යන්න දෙනවද?

851
00:48:33,980 --> 00:48:35,050
ඉස්සෙල්ලම මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

852
00:48:37,989 --> 00:48:38,989
ස්තුතියි.

853
00:48:42,920 --> 00:48:45,729
- ආයුබෝවන්? - චේ වොන්!

854
00:48:45,730 --> 00:48:49,460
මගේ කුමරිය, මට මෙච්චර දවසක් ඔයාගේ කටහඬ ඇහුනේ නැහැ.

855
00:48:49,670 --> 00:48:51,328
පසුගිය දින කිහිපය තුළ මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

856
00:48:51,329 --> 00:48:54,538
මම හිතුවේ ඔයාගේ ෆෝන් එක කැඩිලා කියලා.

857
00:48:54,539 --> 00:48:57,969
ඒත් මගේ ෆෝන් එක කැඩිලා.

858
00:48:59,269 --> 00:49:01,909
මගේ ෆෝන් එක කැඩිලා නෑ.

859
00:49:02,139 --> 00:49:03,750
මම ඔබේ ඇමතුම් මඟ හැරියෙමි.

860
00:49:04,079 --> 00:49:06,980
කුමක් ද? ඔබ මගේ ඇමතුම් මඟහැරියාද? ඇයි?

861
00:49:07,179 --> 00:49:09,449
මම දැන් තවත් කෙනෙකුට කැමතියි.

862
00:49:09,920 --> 00:49:11,618
- මට කණගාටුයි. - වෙන කෙනෙක්?

863
00:49:11,619 --> 00:49:13,159
WHO? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

864
00:49:13,389 --> 00:49:16,018
ඉන්න. එල්ලෙන්න එපා.

865
00:49:16,019 --> 00:49:18,689
ඔයා කියන්නේ ඔයාට මගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන කියලද?

866
00:49:18,690 --> 00:49:21,759
මට නැවත කියන්න. චේ වොන්!

867
00:49:21,760 --> 00:49:23,730
චේ කුමරිය දිනුවා!

868
00:49:23,829 --> 00:49:26,699
(2009 යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ මහජන කොමර්ෂල් දෙපාර්තමේන්තුවේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව)

869
00:49:27,300 --> 00:49:30,269
ඔබ අද Jin Sang සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරනවාද?

870
00:49:32,369 --> 00:49:34,439
දවසම කටේ කටේ තිබ්බා.

871
00:49:34,440 --> 00:49:37,049
ඔහුගේ හැඟීම් ඔබට පැවසීමට සහ ඔබව සිප ගැනීමට ඔහු අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

872
00:49:37,050 --> 00:49:38,309
කුමක් ද?

873
00:49:38,409 --> 00:49:41,650
මම ප්‍රසිද්ධියේ පාපොච්චාරණයට කැමති නැහැ.

874
00:49:51,130 --> 00:49:53,159
හේයි. ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද?

875
00:49:53,230 --> 00:49:55,360
ඔයා මාව දකින්නවත් අකමැති නිසාද මෙහෙම කරන්නේ?

876
00:49:56,500 --> 00:49:59,000
සොල්. ඇයි කාලකන්නි තනියම බොන්නේ?

877
00:49:59,269 --> 00:50:00,440
මෙහේ එන්න. අපිත් එක්ක බොන්න.

878
00:50:02,500 --> 00:50:03,639
නැහැ, මම හොඳින්.

879
00:50:04,510 --> 00:50:05,539
යමක් සිදු වූවාද?

880
00:50:07,179 --> 00:50:08,340
අපි කෑම එක ඉවර කළා.

881
00:50:08,409 --> 00:50:10,150
මට තව ගේන්න දෙන්න.

882
00:50:16,590 --> 00:50:18,689
චේ වොන්.

883
00:50:18,690 --> 00:50:21,158
චේ වොන් කුමරිය.

884
00:50:21,159 --> 00:50:24,590
මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.

885
00:50:24,630 --> 00:50:27,459
මාව අත්හරින්න එපා.

886
00:50:27,460 --> 00:50:28,599
එයා හරිම ඇලෙන සුළුයි.

887
00:50:33,469 --> 00:50:34,739
දැන් මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

888
00:50:36,239 --> 00:50:39,710
හේයි, රියු. මට වේදනාවක් දැනෙනවා.

889
00:50:40,780 --> 00:50:42,110
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.

890
00:50:43,849 --> 00:50:46,949
ඇයි ඔයා හිතන්නේ එයා මට කැමති නෑ කියලා.

891
00:50:47,550 --> 00:50:51,550
කාන්තාවකගේ හදවත වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

892
00:50:56,059 --> 00:50:57,059
මට පුදුමයි.

893
00:50:58,360 --> 00:51:00,199
මගේ හදවත ගොඩක් රිදෙනවා.

894
00:51:00,400 --> 00:51:03,329
හරියට මට වෙඩි උණ්ඩයක් වැදුනා වගේ.

895
00:51:11,139 --> 00:51:12,610
මට මෙහෙම ඉන්න බෑ.

896
00:51:13,409 --> 00:51:15,579
මම දැන් Chae Won බලන්න යනවා.

897
00:51:16,039 --> 00:51:17,409
මේ දැන්!

898
00:51:18,849 --> 00:51:20,719
කුමක් ද? දැන්?

899
00:51:24,219 --> 00:51:26,019
චේ වොන්!

900
00:51:26,690 --> 00:51:27,760
කුමක් ද?

901
00:51:28,760 --> 00:51:30,559
ඔයා කොහෙද යන්නේ, Geum?

902
00:51:33,329 --> 00:51:35,300
ඒ ප්‍රදේශයේ වල් ඌරන් මතුවිය හැකියි!

903
00:51:40,340 --> 00:51:41,800
ඔහු කොහෙද ගියේ?

904
00:51:49,679 --> 00:51:51,179
Eun Ji!

905
00:51:51,610 --> 00:51:53,519
මම ජින් සංග්!

906
00:51:54,119 --> 00:51:57,619
ඔබ නිසා මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි!

907
00:51:57,849 --> 00:51:59,149
- ඔයා එලියට යනවද... - දෙයියනේ.

908
00:51:59,150 --> 00:52:00,619
- මා සමග? - නැති වෙනවා.

909
00:52:00,719 --> 00:52:02,459
- මගේ යහපත. - ඔබ පිටතට යා යුතුයි.

910
00:52:02,460 --> 00:52:04,828
- ඒක ලැජ්ජයි. - කරුණාකර මා සමඟ පිටතට යන්න!

911
00:52:04,829 --> 00:52:06,658
- ඔයා කොහේ ද? - ඔහ්, මගේ.

912
00:52:06,659 --> 00:52:09,399
- මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න දෙන්න එපා! - මම කොහොමද බලන්නේ?

913
00:52:09,400 --> 00:52:10,400
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

914
00:52:10,401 --> 00:52:12,229
එලියට එන්න, Eun Ji!

915
00:52:12,230 --> 00:52:13,239
(2009 යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ මහජන කොමර්ෂල් දෙපාර්තමේන්තුවේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව)

916
00:52:13,400 --> 00:52:14,400
යුන්...

917
00:52:15,940 --> 00:52:18,840
දෙයියනේ ඇයි එයා එලියට එන්නේ නැත්තේ? තව දෙයක් එලියට එන්නයි හදන්නේ.

918
00:52:19,769 --> 00:52:20,780
මගේ බඩ රිදෙනවා.

919
00:52:21,980 --> 00:52:23,750
මම කට වොෂ් එක ගොඩක් ගිලපු නිසාද?

920
00:52:26,150 --> 00:52:27,519
Eun Ji... මේක කරන්නෑ.

921
00:52:43,429 --> 00:52:45,469
හේයි.

922
00:52:46,269 --> 00:52:48,340
ඔබ ශාරීරික අධ්‍යාපන ප්‍රධානියෙක්. අපි ඉගෙන ගන්නේ එකම පාසලේ.

923
00:52:49,039 --> 00:52:51,539
කරුණාකර මට එක් වරක් උදව් කළ හැකිද? කරුණාකර මා වෙනුවෙන් දොර අල්ලා ගන්න.

924
00:52:51,969 --> 00:52:54,280
මොකක්ද අවුල.

925
00:52:57,309 --> 00:52:59,710
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

926
00:52:59,880 --> 00:53:01,179
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් දොර අල්ලා ගන්න.

927
00:53:02,050 --> 00:53:03,050
- හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි.

928
00:53:11,059 --> 00:53:12,860
ඉතින් මිනිහා තමා.

929
00:53:19,500 --> 00:53:20,869
(යොන්සියෝ විශ්ව විද්‍යාලය)

930
00:53:23,739 --> 00:53:25,070
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

931
00:53:25,739 --> 00:53:26,739
හේයි.

932
00:53:29,110 --> 00:53:30,849
මම මෙහේ.

933
00:53:34,619 --> 00:53:36,750
- මොන මගුලක්ද? - ඔහ්, දෙයියනේ.

934
00:53:42,519 --> 00:53:44,460
දෙයියනේ දැන් නිහඬයි.

935
00:53:51,269 --> 00:53:52,269
සොල්?

936
00:53:54,539 --> 00:53:57,969
ඇයි බිම උඩට එන්නේ?

937
00:54:07,949 --> 00:54:08,980
ඇය බීලාද?

938
00:54:16,960 --> 00:54:18,460
මම ඇය නම් මම එයම කරන්නෙමි.

939
00:54:18,730 --> 00:54:19,960
ඇය විසි කළ පුද්ගලයා ...

940
00:54:20,300 --> 00:54:21,658
තවමත් ඔහුගේ ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යාමට නොහැකි විය.

941
00:54:21,659 --> 00:54:23,499
ඔහු ඇය සමඟ එකම විශ්ව විද්‍යාලයට යන ආකාරය දුටු විට,

942
00:54:23,500 --> 00:54:25,269
ඇය භීතියට පත් විය යුතුය.

943
00:54:33,039 --> 00:54:34,139
ඒක ලස්සනයි.

944
00:54:37,449 --> 00:54:38,650
අපි දැන් හමුවිය යුතුද?

945
00:54:39,179 --> 00:54:40,549
- කුමක් ද? - මට කියන්න ...

946
00:54:40,550 --> 00:54:41,618
ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

947
00:54:41,619 --> 00:54:43,619
මම සියල්ල අත්හැර ඔබ වෙත යන්නෙමි.

948
00:54:45,389 --> 00:54:46,619
දැන් නැවත වැඩට යන්න.

949
00:54:47,420 --> 00:54:48,460
ඒ මොහොතේ,

950
00:54:50,090 --> 00:54:51,889
මට එයාව බලන්න ඕන කියලා එයාට කියන්න තිබුණා.

951
00:54:54,199 --> 00:54:56,360
එතකොට මුකුත් වෙන්නේ නැද්ද?

952
00:55:00,500 --> 00:55:03,139
Geum!

953
00:55:04,070 --> 00:55:07,239
මට විශ්වාසයි එයා මේ පැත්තට යනවා කියලා. ඔහු කොහේ ද?

954
00:55:10,110 --> 00:55:11,780
චේ වොන්.

955
00:55:11,809 --> 00:55:12,880
Geum!

956
00:55:14,150 --> 00:55:15,179
Geum!

957
00:55:15,320 --> 00:55:17,118
අපොයි නෑ. මෙය කුමක් ද?

958
00:55:17,119 --> 00:55:18,618
ඔහ්, මගේ. ඔයාට හරි ද?

959
00:55:18,619 --> 00:55:19,690
අපොයි නෑ.

960
00:55:19,820 --> 00:55:20,860
මම කුමක් ද කරන්නේ?

961
00:55:20,920 --> 00:55:23,058
- චේ වොන්. - මගේ දෙයියනේ!

962
00:55:23,059 --> 00:55:26,699
ඔබේ ආදරය වෙනස් විය හැක්කේ කෙසේද?

963
00:55:27,500 --> 00:55:30,300
ඔයා ඒ මිනිහට එච්චර කැමතිද?

964
00:55:30,969 --> 00:55:32,869
ඔයාලා කැඩිලා ගියාද?

965
00:55:33,900 --> 00:55:35,099
ඇය ඇත්තටමද...

966
00:55:36,039 --> 00:55:37,538
ඔබ රවටා?

967
00:55:37,539 --> 00:55:39,538
මාව අත්හරින්න එපා,

968
00:55:39,539 --> 00:55:43,308
චේ වොන්.

969
00:55:43,309 --> 00:55:44,808
ඇය ඇමතීම නවත්වන්න.

970
00:55:44,809 --> 00:55:46,609
එයා ඔයාව දාලා ගියේ වෙන කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

971
00:55:46,610 --> 00:55:48,118
- ඇයි ඔබ දිගටම ඇගේ නම අමතන්නේ? - චේ වොන්.

972
00:55:48,119 --> 00:55:50,888
මම කිව්වා ඔයාට කතා කරන එක නවත්තන්න කියලා.

973
00:55:50,889 --> 00:55:52,348
ඔබට අභිමානයක් නැද්ද?

974
00:55:52,349 --> 00:55:53,960
චේ වොන් කුමරිය.

975
00:55:54,590 --> 00:55:56,118
ඔබ දැන් ඇයව හඳුන්වන්නේ කුමරිය ලෙසද?

976
00:55:56,119 --> 00:55:58,659
- චේ වොන් කුමරිය. - ඇගේ නම කියන්න එපා!

977
00:55:59,090 --> 00:56:01,328
ඔබට නැවත වරක් ඇගේ නම කියන්නට එඩිතර නොවන්න.

978
00:56:01,329 --> 00:56:02,760
චේ වොන්.

979
00:56:38,170 --> 00:56:39,170
කුමක් ද?

980
00:56:40,739 --> 00:56:41,739
නැහැ!

981
00:57:06,329 --> 00:57:07,659
ඔබ බොහෝ දුරට වැටුණා.

982
00:57:10,400 --> 00:57:11,670
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

983
00:57:14,469 --> 00:57:16,499
ඔයාට මෙතන මෙහෙම පාස් වෙන්න හොඳ නෑ.

984
00:57:16,500 --> 00:57:17,969
ඇයි ඔයා ආවේ?

985
00:57:20,280 --> 00:57:21,738
එහෙනම් මට ඔයා ගැන කරදර කරන්න එපා.

986
00:57:21,739 --> 00:57:23,440
ඔබ මා පසුපස ගියේ ඇයි?

987
00:57:23,610 --> 00:57:25,780
ඇයි ඔයා දිගටම එන්නේ?

988
00:57:27,550 --> 00:57:30,619
මම ඔයාට ගොඩක් නපුරු වුණා.

989
00:57:32,050 --> 00:57:33,690
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

990
00:57:34,590 --> 00:57:36,690
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

991
00:57:37,630 --> 00:57:40,500
ඔබ ඇත්තටම මෝඩයෙක්ද?

992
00:57:42,599 --> 00:57:46,199
මම කීවේ ඔබ ගැන පමණක් සිතිය යුතු බවයි.

993
00:57:47,570 --> 00:57:50,939
ඔයා මට බනින්න ඕනේ නරක කෙල්ලෙක් කියලා...

994
00:57:50,940 --> 00:57:53,739
සහ මාව ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.

995
00:57:55,079 --> 00:57:59,909
ඇයි ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරී ඔබට එවැනි දෙයක් වීමට ඉඩ දුන්නේ?

996
00:58:01,920 --> 00:58:02,980
"ඒ වගේ දෙයක්?"

997
00:58:03,550 --> 00:58:04,550
කරුණාකර.

998
00:58:05,920 --> 00:58:07,889
කරුණාකර, සන් ජේ.

999
00:58:22,739 --> 00:58:23,869
හරි, හොඳයි.

1000
00:58:25,510 --> 00:58:27,210
මට හැමදේටම සමාවෙන්න. ඉතින්...

1001
00:58:29,079 --> 00:58:30,280
අඬන්න එපා. හරි හරී?

1002
00:58:31,380 --> 00:58:32,380
එපා.

1003
00:58:33,849 --> 00:58:35,980
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ වගේ හැසිරෙන්න.

1004
00:58:37,719 --> 00:58:39,650
මම ගැන දුක් වෙන්නවත් එපා.

1005
00:58:40,659 --> 00:58:44,289
මම මොනවා කළත් මට මොනවා වුණත් කරුණාකරලා...

1006
00:58:46,289 --> 00:58:48,599
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

1007
00:59:12,420 --> 00:59:14,420
(සුපිරි තරුව කේ)

1008
00:59:17,960 --> 00:59:19,030
මම මෙතන ඉන්නවා.

1009
00:59:19,789 --> 00:59:21,960
ඔයා ආවා. ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව අතරතුර ඔබ විනෝද වුණාද?

1010
00:59:25,130 --> 00:59:26,170
මම දන්නේ නැහැ.

1011
00:59:31,440 --> 00:59:32,440
සන් ජේ.

1012
00:59:32,769 --> 00:59:35,079
එය "Boseulbi" හෝ "Sonaki?" ඔබ නිර්මාණය කළ ගීතය.

1013
00:59:35,510 --> 00:59:38,110
සිංදුවත් එක්ක අපි එතනට යමුද?

1014
00:59:41,219 --> 00:59:42,280
ඔයා ඒකට කැමති නෑ කිව්වා.

1015
00:59:48,289 --> 00:59:50,760
කාට හරි සින්දුව අහන්න දුන්නද?

1016
00:59:51,460 --> 00:59:53,158
කුමක් ද? WHO?

1017
00:59:53,159 --> 00:59:54,900
කවුරු උනත්. ඔබ එය ඇසීමට කිසිවෙකුට ඉඩ දී තිබේද?

1018
00:59:55,360 --> 00:59:57,570
ඔන්න මම සින්දුව ඇහුවේ ටික දවසකට කලින්.

1019
00:59:58,199 --> 00:59:59,329
මම එය වෙන කෙනෙකුට ඇසීමට ඉඩ දෙන්නේ කාටද?

1020
01:00:01,940 --> 01:00:02,969
ඉතින් ඔයාට නැහැ.

1021
01:00:03,300 --> 01:00:05,710
ඒකයි මම මෙහෙම කියන්නේ. ප්‍රසංගයට සහභාගී වෙමු...

1022
01:00:06,110 --> 01:00:08,440
ඒ වගේම රටේ හැමෝටම ඒක අහන්න දෙන්න. ඒ කොහොමද?

1023
01:00:25,590 --> 01:00:27,059
මෙය කුමක් ද?

1024
01:00:28,659 --> 01:00:29,829
හේයි.

1025
01:00:30,199 --> 01:00:31,900
මේ මාර මිනිහා.

1026
01:00:32,070 --> 01:00:33,329
- 119 අමතන්න. - හරි.

1027
01:00:34,500 --> 01:00:35,868
මගේ යහපත.

1028
01:00:35,869 --> 01:00:38,909
මෙතන ගින්නක් තියෙනවා. කරුණාකර එන්න.

1029
01:00:39,469 --> 01:00:40,610
දකුණු පැත්තේ පාළු ගෙයක් තියෙනවා...

1030
01:00:40,840 --> 01:00:42,408
පාලමෙන් එගොඩ වෙලා උඩට ආවොත්...

1031
01:00:42,409 --> 01:00:45,050
Juyang ජලාශයේ බස් නැවතුම අසල.

1032
01:00:45,809 --> 01:00:47,820
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

1033
01:00:54,219 --> 01:00:57,829
ඔව්. පරීක්‍ෂණය කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන නිසා මම කතා කරනවා.

1034
01:00:57,989 --> 01:01:00,429
අපි මේ වන විට කිම් යං සූ සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමු.

1035
01:01:00,800 --> 01:01:03,099
අපි ඔබ කතා කළ අපරාධ ස්ථානයට ගියෙමු,

1036
01:01:03,260 --> 01:01:04,469
නමුත් ඒ වන විටත් එය දැවී ගොස් තිබුණි.

1037
01:01:05,699 --> 01:01:07,699
කුමක් ද? එය ගිනිබත් කළාද?

1038
01:01:08,139 --> 01:01:10,969
නැහැ. පරීක්ෂණ වාර්තාවේ ඒ ගැන සඳහන් වුණේ නැහැ.

1039
01:01:11,309 --> 01:01:13,170
එහි සාක්ෂි සොයා ගත යුතුය.

1040
01:01:14,840 --> 01:01:16,110
ක්‍රමයක් නැහැ.

1041
01:01:16,880 --> 01:01:19,110
ඔබට සාක්ෂි කිසිවක් හමු වූයේ නැද්ද?

1042
01:01:19,280 --> 01:01:20,380
තවමත් නෑ.

1043
01:01:21,050 --> 01:01:24,150
මම හිතන්නේ ඔහු වාර්තා කළ බව ඔහු දන්නවා.

1044
01:01:32,860 --> 01:01:35,699
එයා මාව හොයාගෙන එනවද?

1045
01:01:36,659 --> 01:01:38,670
ඔහු සන් ජේ සමඟ ගැටුණොත්?

1046
01:01:50,909 --> 01:01:53,880
(ඉඩ දීමට)

1047
01:01:57,550 --> 01:01:58,590
සන් ජේ.

1048
01:01:59,449 --> 01:02:00,860
මට පරීක්ෂා කිරීමට යමක් ඇති නිසා මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1049
01:02:02,260 --> 01:02:03,759
මම ඉක්මනට කොහේ හරි යන්න ඕන.

1050
01:02:03,760 --> 01:02:04,829
කොහොමද ඔයාට...

1051
01:02:06,030 --> 01:02:07,300
ගීතය දැනගෙන ගායනා කරනවාද?

1052
01:02:12,599 --> 01:02:13,630
"ගීතය?"

1053
01:02:14,039 --> 01:02:17,039
හියූක් හැර වෙන කිසිවකුට එය ඇසීමට මම ඉඩ දී නැත.

1054
01:02:17,639 --> 01:02:18,909
ඔබ ගීතය දන්නේ කෙසේද?

1055
01:02:19,769 --> 01:02:23,579
ඔබ තෑග්ගක්

1056
01:02:24,349 --> 01:02:28,250
- අහසින් - ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටී.

1057
01:02:29,119 --> 01:02:34,558
ඔබ මේ ලෝකයේ තනි වූ විට, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි

1058
01:02:34,559 --> 01:02:35,619
ඔයා කොහෙද...

1059
01:02:36,690 --> 01:02:37,860
සින්දුව ඇහෙනවද?

1060
01:02:40,090 --> 01:02:41,900
මම මේ පාර ඒක වෙනස් කරන්නම්.

1061
01:02:43,199 --> 01:02:45,769
මම ආපසු යාමට පෙර, මම එය කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

1062
01:02:47,139 --> 01:02:48,170
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

1063
01:02:50,869 --> 01:02:51,909
අනාගතයට.

1064
01:02:53,110 --> 01:02:54,309
මගේ කාලයට.

1065
01:02:56,679 --> 01:02:58,409
(රන් වීඩියෝ සහ DVD තැටි)

1066
01:03:01,780 --> 01:03:02,880
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1067
01:03:05,590 --> 01:03:07,658
හොඳයි, ඒක...

1068
01:03:07,659 --> 01:03:09,090
ඔබ ඔබේ කාලයට ආපසු යනවාද?

1069
01:03:18,070 --> 01:03:19,070
ඔයා කව්ද?

1070
01:03:21,840 --> 01:03:22,869
ඔයා ඇත්තටමද...

1071
01:03:25,610 --> 01:03:26,710
අනාගතයෙන් එනවද?

1072
01:03:45,260 --> 01:03:47,089
අපි දැන් යමු. මගේ පිටට නගින්න.

1073
01:03:47,090 --> 01:03:49,530
(එපිලෝග්)

1074
01:03:57,539 --> 01:03:58,570
මම කිව්වා මගේ පිටට නගින්න.

1075
01:04:32,269 --> 01:04:35,179
(ආදරණීය ධාවකයා)

1076
01:04:35,380 --> 01:04:38,649
ඔබ කැමති කෙනෙක් ඇය අනාගතයේ සිට පැමිණියා යැයි පැවසුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1077
01:04:38,650 --> 01:04:40,718
එය මොන වගේ මෝඩ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ද?

1078
01:04:40,719 --> 01:04:42,119
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1079
01:04:42,519 --> 01:04:44,449
ඇය කරන දේ බලන්න. මම හිතන්නේ ඇය සන් ජේට කැමතියි.

1080
01:04:44,519 --> 01:04:45,848
සන් ජේ, ඔබ මා සමඟ පිටතට යාමට කැමතිද?

1081
01:04:45,849 --> 01:04:48,389
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

1082
01:04:49,860 --> 01:04:52,629
කිසිම හේතුවක් නැතිව මට ඊර්ෂ්‍යා කරමින් ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න.

1083
01:04:52,630 --> 01:04:53,928
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න.

1084
01:04:53,929 --> 01:04:55,329
මට අන්තිමට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

1085
01:04:55,599 --> 01:04:58,670
ඔබේ සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ කවදා හෝ මට කැමති වී තිබේද?

1086
01:04:58,900 --> 01:05:00,130
නැහැ, මම නැහැ.

1087
01:05:00,500 --> 01:05:02,199
ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්න මම යන්නම්.

1088
01:05:03,000 --> 01:05:04,038
එන්න එපා.

1089
01:05:04,039 --> 01:05:05,610
මම කිව්වා එන්න එපා කියලා!